Präposition und Kasus des Verbs fragen

Verwendung Verb fragen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: unregelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

fragen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand fragt
jemand/etwas fragt
jemand fragt etwas
jemand fragt jemanden
jemand fragt jemanden etwas
jemand fragt jemanden nach jemandem/etwas
jemand fragt jemanden um etwas
jemand fragt sich
jemand fragt sich etwas
jemand fragt sich nach etwas
jemand/etwas fragt etwas
jemand/etwas fragt jemanden
jemand/etwas fragt jemanden etwas
jemand/etwas fragt jemanden nach etwas
jemand/etwas fragt jemanden nach jemandem/etwas
jemand/etwas fragt jemanden um etwas
jemand/etwas fragt jemanden/etwas
jemand/etwas fragt sich
jemand/etwas fragt sich etwas

Präpositionen

(nach+D, um+A)

jemand fragt jemanden nach jemandem/etwas
jemand fragt jemanden um etwas
jemand fragt nach etwas
jemand fragt nach etwas irgendwo
jemand fragt nach jemandem/etwas
jemand fragt sich nach etwas
jemand fragt um etwas
jemand/etwas fragt jemanden nach etwas
jemand/etwas fragt jemanden nach jemandem/etwas
jemand/etwas fragt jemanden um etwas
jemand/etwas fragt nach etwas
jemand/etwas fragt nach jemandem
jemand/etwas fragt nach jemandem/etwas
jemand/etwas fragt um etwas

Modalangaben

jemand fragt nach etwas irgendwo

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: unregelmäßig⁷ · Passiv>

eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen; befragen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fragt
jemand/etwas fragt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefragt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gefragt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: unregelmäßig · transitiv · reflexiv · Passiv>

Fragen stellen; (etwas) wissen wollen, (sich) wundern, heischen, eine Frage stellen, gern wissen wollen

(sich+A, Akk., nach+D, um+A)

Aktiv

jemand fragt
jemand fragt etwas
jemand fragt jemanden
jemand fragt jemanden etwas
jemand fragt jemanden nach jemandem/etwas
jemand fragt jemanden um etwas
jemand fragt nach etwas
jemand fragt nach etwas irgendwo
jemand fragt nach jemandem/etwas
jemand fragt sich
jemand fragt sich etwas
jemand fragt sich nach etwas
jemand fragt um etwas
jemand/etwas fragt
jemand/etwas fragt etwas
jemand/etwas fragt jemanden
jemand/etwas fragt jemanden etwas
jemand/etwas fragt jemanden nach etwas
jemand/etwas fragt jemanden nach jemandem/etwas
jemand/etwas fragt jemanden um etwas
jemand/etwas fragt jemanden/etwas
jemand/etwas fragt nach etwas
jemand/etwas fragt nach jemandem
jemand/etwas fragt nach jemandem/etwas
jemand/etwas fragt sich
jemand/etwas fragt sich etwas
jemand/etwas fragt um etwas

Vorgangspassiv

(durch jemanden) wird gefragt
(von jemandem/etwas) wird gefragt
etwas wird (durch jemanden) gefragt
etwas wird (von jemandem/etwas) gefragt
etwas wird jemanden (von jemandem/etwas) gefragt
jemand wird (durch jemanden) gefragt
jemand wird (von jemandem/etwas) gefragt
jemand wird etwas (durch jemanden) gefragt
jemand wird etwas (von jemandem/etwas) gefragt
jemand wird nach etwas (von jemandem/etwas) gefragt
jemand wird nach jemandem/etwas (durch jemanden) gefragt
jemand wird nach jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gefragt
jemand wird um etwas (durch jemanden) gefragt
jemand wird um etwas (von jemandem/etwas) gefragt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gefragt
jemand/etwas wird etwas (von jemandem/etwas) gefragt
nach etwas wird (durch jemanden) gefragt
nach etwas wird (durch jemanden) irgendwo gefragt
nach etwas wird (von jemandem/etwas) gefragt
nach jemandem/etwas wird (durch jemanden) gefragt
nach jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) gefragt
um etwas wird (durch jemanden) gefragt
um etwas wird (von jemandem/etwas) gefragt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

ask, inquire, ask (about), ask (for), ask for, inquire (after), question, ask (after), ...

спрашивать, задавать вопрос, спросить, задавать вопросы, задаваться вопросом, задать вопрос, задать вопросы, полюбопытствовать, ...

preguntar, preguntarse, demandar, pedir, plantearse, preguntar por, consultar

demander, se demander, demander à, interroger, redemander à

sormak, soru sormak, merak etmek, sual etmek

perguntar, questionar, perguntar a, questionar-se, demandar

chiedere, chiedere a, chiedersi, domandare, domandare a, chiedere di, domandarsi, fare domande

întreba, intreba, întrebare

kérdezősködik, kérdez, érdeklődik, kérdezni, érdeklődni

pytać, dowiadywać się, dowiedzieć się, poprosić, prosić, prosić o, pytać o, zadawać pytanie, ...

ρωτώ, αναρωτιέμαι, ερωτώ, ζητώ πληροφορίες, пытаць

informeren, vragen, verzoeken, willen kopen, zich afvragen

ptát se, zeptat se, otázat se, tázat se

fråga, be om information, fråga sig, spörja, undra

spørge, anmode om information

尋ねる, 質問する, 伺う, 問う, 聞く

preguntar, demanar, qüestionar, demanar informació

kysyä, kysellä, kysymys

spørre, få informasjon

galdera egin, informazioa eskatu

питати, pitati, postaviti pitanje

пита, праша, прашува, прашање, прашување

vprášati, spraševati, vprašati

pýtať, otázka, pýtať sa

pitati, postaviti pitanje, upitati

питати, запитувати

запитвам, питам

пытаць, запытаць

לבקש מידע، שאלה

سأل، استفسار، تساءل، سؤال

پرسیدن، سوال کردن، سؤال کردن

پوچھنا، سوال کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ befragen

z.≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen ≡ hinterfragen

Synonyme

Konjugation

fragt · fragte · hat gefragt

Präsens

frag(e)⁵

fragst

fragt

Präteritum

fragte

fragtest

fragte

fragt/frägt⁵⁷ · frug⁷ (früge⁷) · hat gefragt

Präsens

frag(e)⁵

fragst/frägst⁵⁷

fragt/frägt⁵⁷

Präteritum

frug⁷

frugst⁷

frug⁷

Konjugation