Präposition und Kasus des Verbs fortwälzen

Verwendung Verb fortwälzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

fort·wälzen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas wälzt fort
jemand/etwas wälzt jemanden/etwas fort
jemand/etwas wälzt sich fort

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas von einer Stelle, einem Ort wegrollen, wegschieben; wegwälzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas wälzt fort
jemand/etwas wälzt jemanden/etwas fort

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgewälzt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgewälzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich langsam weiterbewegen, wegbewegen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas wälzt fort
jemand/etwas wälzt sich fort

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

wegwälzen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas wälzt fort
jemand/etwas wälzt jemanden/etwas fort
jemand/etwas wälzt sich fort

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fortgewälzt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fortgewälzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

advance slowly, move away, push away, roll away

отворачивать, двигаться дальше, откатывать, сдвигать, уходить

alejarse, desplazar, mover, moverse lentamente

rouler, déplacer, s'éloigner, se déplacer

itmek, sürüklemek, uzaklaşmak, yavaşça hareket etmek

afastar, afastar-se, mover-se lentamente, rolar

far rotolare via, spingere via rotolando, allontanarsi, muoversi lentamente, rotolare, spostare

răsturna, se mișca lent, se îndepărta, împinge

elgördít, elmozdít, eltávolodni, távolodni

oddalać się, odsuwać, przesuwać, przesuwać się

κυλίω, μετακυλίω, απομάκρυνση, απομακρύνομαι, κινούμαι αργά

verplaatsen, voortbewegen, wegrollen, wegschuiven

odcházet, odstrčit, odvalit, pohybovat se dál

flytta sig, rulla bort, sakta röra sig, skjuta bort

bevæge sig langsomt væk, rulle væk, skubbe væk

徐々に移動する, 押しのける, 移動する, 転がす

desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's lentament

liikkua eteenpäin, siirtyä, siirtää, vierittää

bevege seg sakte, forskyve seg, rulle bort, skyve bort

kanpora bultzatu, poliki-poliki mugitu, urrundu, urruntzea

odgurnuti, odvaliti, polako se kretati, udaljavati se

движене, откотрлување, преместување

odmakniti, odmakniti se, odvaliti, premikati se naprej

odchádzať, odstránenie, odvalenie, pohybovať sa pomaly

kretati se polako, odgurnuti, odmicati se, odvaliti

odgurnuti, odmicati se, odvaliti, polako se kretati

віддалятися, відсувати, катити, повільно рухатися

движа се бавно, отстранявам, премествам, премествам се бавно

аддаляцца, адсунуць, катить, павольна рухацца

לגלגל، לדחוף، להתגלגל

إزاحة، الابتعاد، التحرك ببطء، دحرجة

حرکت آرام، حرکت تدریجی، دور کردن، رول کردن

آہستہ آہستہ آگے بڑھنا، دور جانا، دور کرنا، ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ wegwälzen

Synonyme

Konjugation

wälzt fort · wälzte fort · hat fortgewälzt

Präsens

wälz(e)⁵	fort
wälzt	fort
wälzt	fort

Präteritum

wälzte	fort
wälztest	fort
wälzte	fort

Konjugation