Präposition und Kasus des Verbs fortschwimmen

Verwendung Verb fortschwimmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

fort·schwimmen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich schwimmend fortbewegen; abschwimmen, davonschwimmen, wegschwimmen

Aktiv

  • jemand/etwas schwimmt fort
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

von der Strömung fortbewegt werden; davonschwimmen, wegschwimmen

Aktiv

  • jemand/etwas schwimmt fort
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

wegschwimmen;

Aktiv

  • jemand/etwas schwimmt fort

Übersetzungen

Englisch swim away, swim off, drift away
Russisch плыть вперёд, плыть по течению, уплывать, уплыть
Spanisch fluir, nadar
Französisch nager, entraîner, entraînée, nager contre le courant
Türkisch akıntıya kapılmak, yüzerek ilerlemek
Portugiesisch nadar, nadar correnteza
Italienisch a nuoto, allontanarsi a nuoto, allontanarsi nuotando, nuotare avanti, nuotare via
Rumänisch înainta cu curentul, înaintare în apă
Ungarisch áramlat által elmozdulni, úszva haladni
Polnisch odpływać, przepływać, płynąć dalej
Griechisch παρασύρομαι, προχωρώ κολυμπώντας
Niederländisch afdrijven, voortbewegen
Tschechisch odplout, plavat dál, plavat proti proudu, plavat vpřed
Schwedisch simma bort, strömsimma
Dänisch strømmen, svømme væk
Japanisch 泳ぎ進む, 流される
Katalanisch nadar avall, nadar cap endavant
Finnisch edistyä uiden, virrata
Norwegisch strømmen, svømme fremover
Baskisch igeri egin, korrontean aurrera joan
Serbisch plivati napred, plivati protiv struje
Mazedonisch пливам напред, пливање напред
Slowenisch plavati naprej
Slowakisch odplávať, plávať ďalej
Bosnisch plivati naprijed, plivati protiv struje
Kroatisch plivati dalje, plivati naprijed
Ukrainisch плисти вперед, плисти за течією
Bulgarisch плувам напред
Belorussisch плыць наперад, плыць супраць цячэння
Hebräischלהיסחף، לשחות
Arabischالسباحة، جرف
Persischجاری شدن، شنا کردن
Urduبھاگنا، پانی میں آگے بڑھنا، پانی میں بہنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schwimmt fort · schwamm fort (schwömme/schwämme fort) · ist fortgeschwommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 979762, 979762