Präposition und Kasus des Verbs fortbleiben

Verwendung Verb fortbleiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

fort·bleiben

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

an einem entfernten Ort bleiben, wegbleiben, nicht zurückkehren; wegbleiben, fernbleiben, ausbleiben, fehlen, nicht kommen

Aktiv

  • jemand/etwas bleibt fort
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch not return, remain away, stay away
Russisch отсутствовать, не возвращаться, оставаться вдали
Spanisch no volver, permanecer, quedarse lejos
Französisch ne pas revenir, rester absent, rester éloigné
Türkisch dönmemek, gelmemek, uzakta kalmak
Portugiesisch ficar ausente, ficar longe, não aparecer, não comparecer, não vir, não voltar, permanecer longe
Italienisch non venire, restare via, rimanere lontano
Rumänisch nu reveni, rămâne departe
Ungarisch elmaradni, nem visszatérni, távol maradni
Polnisch nie pojawiać się, nie pojawić się, nie wracać, nie zjawiać, pozostawać
Griechisch μένω μακριά, παραμένω μακριά
Niederländisch wegblijven, verblijven
Tschechisch nepřijít, nevrátit se, scházet, zůstat pryč
Schwedisch vara borta, stanna borta, utebli
Dänisch blive borte, forblive, udeblive, være væk
Japanisch 戻らない, 留まる, 離れる
Katalanisch quedar-se lluny, romandre lluny
Finnisch jäädä pois, poissa
Norwegisch bli borte, forbli
Baskisch gelditu, urrun egon
Serbisch ne vraćati se, ostati daleko
Mazedonisch не се враќа, остана далеку
Slowenisch ne vrniti se, ostati stran
Slowakisch nevrátiť sa, zostať preč
Bosnisch ne vraćati se, ostati daleko
Kroatisch ne vraćati se, ostati daleko
Ukrainisch залишатися, не повертатися
Bulgarisch не се връща, остава на далечно място
Belorussisch заставацца далёка, не вяртацца
Hebräischלהיעדר، להישאר רחוק
Arabischالبقاء بعيدًا، تخلف، عدم العودة، غاب
Persischدور ماندن، غیبت کردن
Urduدور رہنا، غائب رہنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bleibt fort · blieb fort (bliebe fort) · ist fortgeblieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fortbleiben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78496