Präposition und Kasus des Verbs exspirieren

Verwendung Verb exspirieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

exspirieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas exspiriert
  • jemand/etwas exspiriert etwas
  • jemand/etwas exspiriert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

[Medizin] sterben; Atemluft ausstoßen; exhalieren, ausatmen, aushauchen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas exspiriert
  • jemand/etwas exspiriert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist exspiriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) exspiriert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird exspiriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) exspiriert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas exspiriert
  • jemand/etwas exspiriert etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist exspiriert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) exspiriert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird exspiriert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) exspiriert

Übersetzungen

Englisch expire, breath out, die, exhale
Russisch выдыхать, умереть
Spanisch exhalar, expulsar aire, morir
Französisch expirer, mourir
Türkisch nefes vermek, soluk almak, ölmek
Portugiesisch expirar, morrer
Italienisch emissione di aria, espirare, morire
Rumänisch expira, deceda, muri
Ungarisch kilélegez, meghal
Polnisch umierać, wydech, wydychać
Griechisch εκπνοή, πεθαίνω
Niederländisch overlijden, sterven, uitademen
Tschechisch vydechnout, umřít
Schwedisch andas ut, avlida, dö
Dänisch dø, udånde
Japanisch 呼吸を止める, 息を吐く, 死ぬ
Katalanisch exhalar, expirar, morir
Finnisch hengittää ulos, kuoleminen, kuolla, puhaltaa
Norwegisch dø, puste ut
Baskisch arnasa botatzea, hil, hiltzeko
Serbisch izdisati, umreti
Mazedonisch издишување, умре
Slowenisch izdihniti, izginiti, umreti
Slowakisch umrieť, vydýchnuť, vypršať
Bosnisch izdisati, umrijeti
Kroatisch izdisati, umrijeti, umrjeti
Ukrainisch випускати повітря, виходити, вмирати
Bulgarisch издишам, издишане, умрял
Belorussisch выдыхаць, памерці
Indonesisch mati, menghembuskan napas, meninggal
Vietnamesisch chết, qua đời, thở ra
Usbekisch nafas chiqarish, o‘lmoq, vafot etmoq
Hindi निधन होना, मरना, साँस छोड़ना
Chinesisch 去世, 呼气, 死
Thailändisch ตาย, หายใจออก, เสียชีวิต
Koreanisch 사망하다, 숨을 내쉬다, 죽다
Aserbaidschanisch nefes vermək, vəfat etmək, ölmək
Georgisch გამოსუნთქვა, იღუპება, კვდება
Bengalisch মারা যাওয়া, মৃত্যুবরণ করা, শ্বাস ফেলা
Albanisch ndërron jetë, nxjerr frymën, vdes
Marathi निधन होणे, मरणे, श्वास सोडणे
Nepalesisch निधन हुनु, मर्नु, साँस फाल्नु
Telugu చనిపోవు, మరణించు, శ్వాస విడవడం
Lettisch aiziet bojā, izelpot, mirt
Tamil இறக்க, சுவாசம் வெளியே விடுதல், மரணம் அடை
Estnisch hinge heitma, surema, väljahingama
Armenisch արտաշնչել, մեռնել
Kurdisch mirin, nefes derxistin, vefat kirin
Hebräischלמות، נשיפה
Arabischزفير، يموت
Persischبازدم، مردن
Urduسانس چھوڑنا، مرنا، نکلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

exspiriert · exspirierte · hat exspiriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1114985

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: exspirieren