Präposition und Kasus des Verbs enthaften

Verwendung Verb enthaften: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

enthaften

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas enthaftet
  • jemand/etwas enthaftet jemanden

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

die Haftung zwischen zwei Materialien lösen

Aktiv

  • jemand/etwas enthaftet

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas enthaftet
  • jemand/etwas enthaftet jemanden

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird enthaftet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) enthaftet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist enthaftet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) enthaftet

Übersetzungen

Englisch delaminate, detach
Russisch отклеить, расслоить
Spanisch deslaminar, despegar
Französisch décoller, délaminer
Türkisch ayırmak, soyulmak
Portugiesisch descolar, desprender
Italienisch delaminare, staccare
Rumänisch delamina, dezlipi
Ungarisch leválasztani, leválni
Polnisch odkleić, rozwarstwić
Griechisch αποκολλάω, αποσπώ
Niederländisch losmaken, onthechten
Tschechisch oddělit, odlepit
Schwedisch lossna, skilja
Dänisch adskille, løsne
Japanisch 剥がす, 剥離する
Katalanisch desenganxar, desprendre
Finnisch delaminoida, irrottaa
Norwegisch avskalle, løsne
Baskisch banandu, erauzi
Serbisch odlepiti, odvojiti
Mazedonisch оддели, отлепи
Slowenisch ločiti, odlepiti
Slowakisch odlepiť, rozvrstviť
Bosnisch odlijepiti, odvojiti
Kroatisch odlijepiti, odvojiti
Ukrainisch відклеїти, розшаровувати
Bulgarisch отлепям, разслоявам
Belorussisch адклеіць, расслоіць
Indonesisch melepaskan, mengelupas
Vietnamesisch bóc tách, tách
Usbekisch ajralmoq, ajratmoq
Hindi अलग करना, छीलना
Chinesisch 分离, 剥离
Thailändisch ลอกออก, แยกออก
Koreanisch 떼다, 박리하다
Aserbaidschanisch ayrılmaq, ayırmaq
Georgisch გაყოფა, გაშორება
Bengalisch আলাদা করা, ছেঁড়া
Albanisch ndarë, shkëput
Marathi विभाजित करणे, वेगळे करणे
Nepalesisch अलग गर्नु, विच्छेद गर्नु
Telugu విడగొట్టడం, విడివి చేయడం
Lettisch atdalīt, atšķelt
Tamil தீர்க்க, பிரிக்க
Estnisch eraldama, lahti rebima
Armenisch բաժանել, հեռացնել
Kurdisch jêbirin, veqetandin
Hebräischלהפריד، להתנתק
Arabischفصل، فك الالتصاق
Persischاز هم جدا شدن، جدا کردن
Urduالگ کرنا، چھلکانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

enthaftet · enthaftete · hat enthaftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch