Präposition und Kasus des Verbs entgrenzen

Verwendung Verb entgrenzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entgrenzen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas entgrenzt
  • jemand/etwas entgrenzt etwas
  • jemand/etwas entgrenzt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

sich von Begrenzungen befreien

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas entgrenzt
  • jemand/etwas entgrenzt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgrenzt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgrenzt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas entgrenzt
  • jemand/etwas entgrenzt etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) entgrenzt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) entgrenzt

Übersetzungen

Englisch dissolve boundaries, free from limitations, liberate
Russisch освобождаться от ограничений
Spanisch liberarse de límites
Französisch délimiter, libérer
Türkisch sınırlamalardan kurtulmak
Portugiesisch expandir, liberar-se de limites
Italienisch allargare, ampliare, liberare, superare i confini
Rumänisch se elibera de limite
Ungarisch korlátoktól való megszabadulás
Polnisch uwolnić się od ograniczeń
Griechisch απελευθερώνομαι από περιορισμούς
Niederländisch ontgrenzen
Tschechisch osvobodit se od omezení
Schwedisch befria från begränsningar
Dänisch befri
Japanisch 制限から解放する
Katalanisch alliberar-se, deslligar-se
Finnisch rajoituksista vapautuminen
Norwegisch frigjøre seg fra grenser
Baskisch mugak gainditu
Serbisch osloboditi se ograničenja
Mazedonisch ослободување од ограничувања
Slowenisch osvoboditi se meja
Slowakisch oslobodiť sa od obmedzení
Bosnisch oslobađanje od ograničenja
Kroatisch oslobađanje od ograničenja
Ukrainisch звільнити від обмежень
Bulgarisch освобождавам се от ограничения
Belorussisch вызваленне ад межаў
Indonesisch bebas dari batasan, membebaskan diri dari batasan
Vietnamesisch thoát khỏi giới hạn, thoát khỏi ràng buộc
Usbekisch chegaralardan ozod bo‘lish
Hindi सीमाओं से मुक्त होना, सीमाओं से स्वतंत्र होना
Chinesisch 摆脱界限, 摆脱限制
Thailändisch หลุดพ้นจากขอบเขต, หลุดพ้นจากข้อจำกัด
Koreanisch 제한에서 벗어나다, 한계에서 벗어나다
Aserbaidschanisch hüdudlardan azad olmaq
Georgisch საზღვრებებიდან გათავისუფლება
Bengalisch সীমা থেকে মুক্ত হওয়া
Albanisch lirimi nga kufijtë
Marathi मर्यादांपासून मुक्त होणे
Nepalesisch सीमाबाट मुक्त हुनु
Lettisch atbrīvoties no robežām
Tamil வரையறைகளிலிருந்து விடுபடுதல்
Estnisch piiridest vabaneda
Armenisch սահմաններից ազատ լինել
Kurdisch ji sinorên xwe azad bûn
Hebräischלשחרר מגבולות
Arabischتحرر من الحدود
Persischآزاد کردن از محدودیت‌ها
Urduحدود سے آزاد ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

entgrenzt · entgrenzte · hat entgrenzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch