Präposition und Kasus des Verbs entfärben
Verwendung Verb entfärben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
entfärben
·
entfärbt
·
hat entfärbte
entfärbt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas entfärbt
-
jemand/etwas entfärbt
etwas -
jemand/etwas entfärbt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichentfärbt
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit Hilfe chemischer Prozesse Farbe herausziehen/entfernen; bleichen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas entfärbt
jemand/etwas entfärbt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )entfärbt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )entfärbt
[Farben] langsam die Farbe, Färbung verlieren und immer blasser, farbloser werden; verblassen
sich, (sich+A)
Aktiv
jemand/etwas entfärbt
jemand/etwas
sichentfärbt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas entfärbt
jemand/etwas entfärbt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istentfärbt
etwas ist (vonjemandem/etwas )entfärbt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdentfärbt
etwas wird (vonjemandem/etwas )entfärbt
Übersetzungen
decolorize, bleach, decolor, decolour, discolor, discolour, fade, achromatise, ...
обесцвечивать, выцветать, обесцветить, обесцвечивание, удаление цвета
decolorar, descolorar, acromatizar, blanquear, descolorir, despintar, desteñir
décolorer, blanchir, enlever la couleur
rengini çıkarmak, renk kaldırma, renk kaybetme, renk çıkarma, solma
desbotar, descolorir, perder cor, remover cor
decolorare, scolorire, perdere colore, sbiancare, scolorare, scolorirsi, stingere, stingersi
decolorare, pălire, îndepărtare a culorii
kifehérít, kiszínezés, színeltávolítás
odbarwiać, tracić kolor, usuwanie koloru
αποχρωματισμός, αποχρωματίζομαι, αποχρωματίζω
ontkleuren, verbleken, bleken, ontkleuringsproces, zijn kleur verliezen
odbarvit, odbarvovat, odbarvovatrvit, vyblednout, vybělit, zblednout
avfärga, bleka, blekna
blege, afblege, affarve, affarves, blive bleg, falme, fjerne farve
脱色
descolorir, perdre color, treure color
haalistua, värin poistaminen, värinpoisto, värittää
avfarge, blekne, fargefjerne
kolore desagertu, kolore galdu, kolorea kentzea
dekoloracija, gubitak boje, uklanjanje boje
избледнува, отстранување на боја
izgubiti barvo, izvleči barvo, odbarvati, odstraniti barvo
odfarbiť, vybieliť, vyblednúť, zblednúť
dekolorirati, izblijediti, ukloniti boju
dekolorirati, izbjeljivati, izblijediti, ukloniti boju
виводити колір, вимивати колір, вицвітати, знебарвлювати
избелвам, избелявам, изсветлявам, отстранявам цвет
адцягваць колер, выдаляць колер, выцвітваць, засвятлець
menghilangkan warna, pudar
loại bỏ màu, phai màu, tẩy màu
rang pasaymoq, rangini yoʻqotish
फीका होना, रंग हटाना
漂白, 脱色, 褪色
จางลง, ถอดสี, ฟอกสี
퇴색하다, 표백하다
rəng solmaq, rəng çıxarmaq
ფერი გაქრობა, ფერის მოშორება
ফিকে হওয়া, রং মুছে ফেলা
dekolorizoj, zbehet
फिका होणे, रंग हटवणे
रंग फीका हुनु, रंग हटाउन
రంగును తొలగించడం, వర్ణం మసకమవ్వడం
izbalēt, krāsu noņemt
நிறம் அகற்றுதல், வண்ணம் மங்குவது
dekoloriseerida, kahvatama, värvi eemaldada
գույնը հեռացնել, գույնը մարել
reng qurtin, rengê jêbirin
לְהִתְבַּלֵּי، לְהוֹסִיף
إزالة اللون، تبييض، تخفيف اللون، تفتيح اللون
رنگزدایی
رنگ ہٹانا، رنگ ختم کرنا، رنگ نکالنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·entfärbt
· hatentfärbte
entfärbt
Präsens
entfärbe |
entfärbst |
entfärbt |
Präteritum
entfärbte |
entfärbtest |
entfärbte |
Konjugation