Präposition und Kasus des Verbs eintopfen

Verwendung Verb eintopfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·topfen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas topft ein
  • jemand/etwas topft etwas ein
  • jemand/etwas topft jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Pflanzen] Pflanzen in Töpfe setzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas topft ein
  • jemand/etwas topft jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingetopft

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingetopft
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas topft etwas ein

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingetopft

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingetopft

Übersetzungen

Englisch pot, pot up, potting
Russisch пересаживать
Spanisch enmacetar, meter en maceta, trasplantar
Französisch empoter, rempoter
Türkisch saksıya dikmek
Portugiesisch envasar, plantar
Italienisch invasare, piantare in vaso, trapiantare
Rumänisch împotri
Ungarisch ültet
Polnisch przesadzać
Griechisch φυτεύω
Niederländisch potten
Tschechisch zasadit
Schwedisch omplantera, plantera
Dänisch ompotte
Japanisch 植え替える, 鉢植え
Katalanisch transplantar
Finnisch istuttaa
Norwegisch pottsetting
Baskisch landare ontzietan
Serbisch presaditi
Mazedonisch садење во саксии
Slowenisch presaditi
Slowakisch presadiť
Bosnisch presaditi
Kroatisch presaditi
Ukrainisch пересаджувати
Bulgarisch засаждане в саксии
Belorussisch саджаць у горшкі
Indonesisch menanam dalam pot
Vietnamesisch trồng vào chậu
Usbekisch potga ko'chirish
Hindi पॉट करना, पॉट में लगाना
Chinesisch 栽进花盆里
Thailändisch ปลูกลงกระถาง
Koreanisch 화분에 심다, 화분에 옮겨 심다
Aserbaidschanisch qabda əkmək
Georgisch ქოთანში დარგვა
Bengalisch পাত্রে লাগানো
Albanisch mbjell në vazo
Marathi पॉटमध्ये रोपण
Nepalesisch गमला मा रोप्नु
Telugu పోటిలో నాటడం
Lettisch podā iestādīt
Tamil பொட்டியில் நடவு
Estnisch potti istutada
Armenisch կաթսայում տնկել
Kurdisch saksiya dikin
Hebräischהשתלה
Arabischزراعة
Persischگلدان کردن
Urduپودے لگانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

topft ein · topfte ein · hat eingetopft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch