Präposition und Kasus des Verbs einspeicheln

Verwendung Verb einspeicheln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·speicheln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas speichelt ein
  • jemand/etwas speichelt etwas ein
  • jemand/etwas speichelt jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Speichel vermischen oder überziehen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas speichelt ein
  • jemand/etwas speichelt etwas ein

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingespeichelt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingespeichelt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas speichelt ein
  • jemand/etwas speichelt etwas ein
  • jemand/etwas speichelt jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingespeichelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingespeichelt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingespeichelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingespeichelt

Übersetzungen

Englisch insalivate, mix with saliva, salivate
Russisch обмазывать слюной, смешивать слюной
Spanisch ensalivar, insalivar, cubrir con saliva, mezclar
Französisch imprégner de salive, vermischen, überziehen
Türkisch salya ile kaplamak, tükürmek
Portugiesisch cobrir com saliva, misturar
Italienisch insalivare, mescolare con la saliva, ricoprire con la saliva
Rumänisch amesteca cu salivă, împăra cu salivă
Ungarisch nyálaz
Polnisch obśliniać, pokryć śliną, zmieszać ze śliną
Griechisch σάλιο
Niederländisch besmeren, smeeren
Tschechisch pokryt slinami, smíchat se slinami
Schwedisch blanda, övertäcka
Dänisch spytte
Japanisch 唾液で混ぜる, 唾液をかける
Katalanisch barrejar, cobrir
Finnisch sylkeä
Norwegisch blande med spytt, dekkes med spytt
Baskisch saliburu, saliva nahastu
Serbisch pomešati sa pljuvačkom, prekriti pljuvačkom
Mazedonisch мешање со плунка, покривање со плунка
Slowenisch pomešati s slino, premazati s slino
Slowakisch pokryť slinami, zmiešať so slinami
Bosnisch miješati pljuvačku, pokrivati pljuvačkom
Kroatisch pomiješati sa slinom, preliti slinom
Ukrainisch змішувати зі слиною, покривати слиною
Bulgarisch намокря, покривам
Belorussisch змяшаць са слінай, пакрыць слінай
Indonesisch meludah, mengolesi dengan ludah
Vietnamesisch nhổ nước bọt lên, phủ bằng nước bọt
Usbekisch so'lak bilan qoplamoq, tuflamoq
Hindi थूकना, लार लगाना
Chinesisch 吐口水, 用唾液覆盖
Thailändisch ถ่มน้ำลาย, ทาด้วยน้ำลาย
Koreanisch 침으로 적시다, 침을 뱉다
Aserbaidschanisch tükürmək, tükürəklə örtmək
Georgisch ფურთხება, ფურთხით დაფარება
Bengalisch থুতু ফেলা, লালা লাগানো
Albanisch mbuloj me pështymë, pështyj
Marathi थुंकणे, लाळ लावणे
Nepalesisch थुक्नु, लारले ढाक्नु
Telugu తుమ్మడం, తుమ్ముతో కప్పడం
Lettisch apspļaut, pārklāt ar siekalām
Tamil தும்முதல், லாறால் மூடுதல்
Estnisch sülitada, sülje abil katta
Armenisch թքել, թքով ծածկել
Kurdisch tifandin
Hebräischלכסות ברוק، לערבב ברוק
Arabischتغطية باللعاب، خلط باللعاب
Persischمخلوط کردن با بزاق
Urduتھوکنا، ملانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

speichelt ein · speichelte ein · hat eingespeichelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 463137