Präposition und Kasus des Verbs einsenken

Verwendung Verb einsenken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·senken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas senkt ein
  • jemand/etwas senkt etwas ein
  • jemand/etwas senkt jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in etwas senken oder eindrücken

Aktiv

  • jemand/etwas senkt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik]

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas senkt ein
  • jemand/etwas senkt etwas ein
  • jemand/etwas senkt jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingesenkt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingesenkt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingesenkt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingesenkt

Übersetzungen

Englisch sink, countersink, press in
Russisch вдавливать, углублять
Spanisch hundir, rehundir, sumergir
Französisch enfoncer, plonger
Türkisch batırmak, daldırmak
Portugiesisch afundar, imergir
Italienisch affondare, inserire, interrare, piantare
Rumänisch cufunda, îndepărta
Ungarisch belemélyíteni, süllyeszteni
Polnisch wcisnąć, zanurzać
Griechisch βυθίζω, εμβαθύνω
Niederländisch indrukken, verdiepen
Tschechisch ponořit, vtlačit
Schwedisch sänka, trycka in
Dänisch indtrænge, sænke, sænke ned
Japanisch 押し込む, 沈める
Katalanisch imprimir, submergir
Finnisch painaa, upottaa
Norwegisch senke, trykke inn
Baskisch mendatu, sartu
Serbisch uroniti, utisnuti
Mazedonisch вгнездува, вгнездување
Slowenisch potopiti, vstaviti
Slowakisch ponoriť, vtlačiť
Bosnisch uroniti, utisnuti
Kroatisch uroniti, utisnuti
Ukrainisch втиснути, заглибити
Bulgarisch вдлъбвам, потапям
Belorussisch заглыбіць, углубіць
Indonesisch membenamkan, menekan
Vietnamesisch lún vào, ấn vào
Usbekisch botirmoq, ezmoq
Hindi दबाना, धंसना
Chinesisch 压入, 陷入
Thailändisch กดลง, จมลง
Koreanisch 눌러넣다, 박다
Aserbaidschanisch basmaq, batırmaq
Georgisch ჩასმა, ჩაძირვა
Bengalisch চেপে ধরা, ডুবানো
Albanisch shtyp, zhyt
Marathi दाबणे, बुडवणे
Nepalesisch डुबाउनु, दबाउनु
Telugu చొప్పించు, మునిగించు
Lettisch iebīdīt, iedzīt
Tamil உள்ளே தள்ளுதல், மூழ்க்குதல்
Estnisch sisse suruma, sisse vajutama
Armenisch ճնշել, մտցնել
Kurdisch tixandin, têxistin
Hebräischלהטביע، להשקיע
Arabischغرس، غمر
Persischفرو بردن، فرورفتن
Urduغوطہ دینا، ڈبونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

senkt ein · senkte ein · hat eingesenkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch