Präposition und Kasus des Verbs einschnüren
Verwendung Verb einschnüren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
ein·schnüren
schnürt
ein
·
schnürte
ein
·
hat eingeschnürt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas schnürt
ein
-
jemand/etwas schnürt
etwas ein
-
jemand/etwas schnürt
etwas/jemanden ein
-
jemand/etwas schnürt
jemanden ein
-
jemand/etwas schnürt
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas
sichschnürt
ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einem Band umwickeln und so für den Transport vorbereiten; etwas um etwas eng herumlegen und festzurren
Aktiv
jemand/etwas schnürt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
eng um etwas herumliegen und es so unangenehm zusammendrücken
Aktiv
jemand/etwas schnürt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
drückend einengen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schnürt
ein
jemand/etwas schnürt
etwas ein
jemand/etwas schnürt
etwas/jemanden ein
jemand/etwas schnürt
jemanden ein
jemand/etwas schnürt
jemanden/etwas ein
jemand/etwas
sichschnürt
ein
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingeschnürt
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeschnürt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )eingeschnürt
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingeschnürt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeschnürt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingeschnürt
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeschnürt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )eingeschnürt
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingeschnürt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeschnürt
Übersetzungen
constrict, tighten, bind, cut in, cut into, lace in, narrow down, tie up, ...
завязывать, перетягивать, сдавливать, сжимать, упаковывать
apretar, ajustar, atado, atar, ceñir, comprimir, encorsetarse, envuelto
serrer, comprimer, brider, emballer, enserrer, envelopper, sangler, se serrer
bağlamak, daraltmak, sarmak, sıkılaştırmak, sıkıştırmak
apertar, amarar, amarrar, cintar, comprimir, embalar
stringere, legare, allacciare, chiudere, costringere, imballare, serrare, striminzire, ...
strânge, legat, împacheta, înfășura
becsomagol, befűz, kötni, szorít, szorítani, összehúz
obwiązać, krępować, obwiązywać, obwiązywać sznurkiem, owijać, uciskać, wiązać, związać, ...
σφίγγω, σφίξιμο, δέσιμο, περικλείω
inpakken, inrijgen, insnoeren, omsluiten, omwikkelen, samentrekken, snoeren, vastbinden
svázat, stahovat, utáhnout, zabalit
snöra, binda, snöra in
snøre ind, indbinde, indsnøre, snøre
締める, 圧迫する, 巻く, 束ねる
apretar, cordar, envoltar, estrènyer, s'embolicar
kiristää, pakkaaminen, puristaa, sidonta, sulkea
snøre, binde, klemme, stramme
estutu, estutu egin, lotu, lotura
pritisnuti, stisnuti, umotati, vezati, zategnuti
заврзување, обвивање, стегнување
oviti, stisniti, zapreti, zavezati
stiahnuť, zabaliť, zaviazať, zviazať
zategnuti, stisnuti, umotati, vezati
omotati, stisnuti, vezati, zavezati
зав'язувати, здавлювати, обв'язувати, стискати, упаковувати
завивам, стягам, опаковам, свивам
абгортваць, абкручваць, забіранне, завязваць, зцісканне
mengikat, membungkus, menyempitkan
buộc, buộc chặt, nén, siết chặt
bog'lamoq, bog'lash, o'rab bog'lash, siqib bosmoq, siqib qoyish
कस कर बांधना, घेरना, जकड़ना, बांधना
勒紧, 打包, 挤压, 捆扎, 绑紧, 缠紧
บีบ, มัด, มัดให้แน่น, รัดแน่น
감다, 꽉 죄다, 묶다, 조이다
bağlamaq, sıxışdırmaq
დამაგრება, მოჭერა
চেপা, চেপে ধরা, জড়ানো, বাঁধা
lidh, lidhu, shtrëngoj
गाठणे, घेरून बांधणे, दाबणे, बांधणे
कस्नु, च्याप्नु, बाँध्न, बाँध्नु
కట్టడం, బంధించు, బిగించు
aizsiet, saistīt, saspiest, satīt
கட்டுதல், சுருட்டி பிடிக்க
pigistama, siduma
կապել, սեղմել
girtin, girêdan, teng kirin
לכרוך، ללחוץ، לסגור، לסחוט
تغليف، ربط، شد، شَدّ، ضغط
بسته بندی کردن، تنگ کردن، فشردن، محافظت کردن، محکم کردن
سکیڑنا، باندھنا، تنگ کرنا، لپیٹنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
schnürt
ein·
schnürte
ein· hat
eingeschnürt
Präsens
schnüre | ein |
schnürst | ein |
schnürt | ein |
Präteritum
schnürte | ein |
schnürtest | ein |
schnürte | ein |
Konjugation