Präposition und Kasus des Verbs einschmieren

Verwendung Verb einschmieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ein·schmieren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas schmiert ein
jemand/etwas schmiert etwas ein
jemand/etwas schmiert etwas mit etwas ein
jemand/etwas schmiert jemanden/etwas ein
jemand/etwas schmiert sich mit etwas ein

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas schmiert etwas mit etwas ein
jemand/etwas schmiert mit etwas ein
jemand/etwas schmiert sich mit etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas, jemanden oder sich mit einer fetten, cremigen Masse einreiben

Aktiv

jemand/etwas schmiert ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich mit einer fetten, cremigen Masse verdrecken

Aktiv

jemand/etwas schmiert ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemandem schmeicheln, um Vorteile zu gewinnen

Aktiv

jemand/etwas schmiert ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas schmiert ein
jemand/etwas schmiert etwas ein
jemand/etwas schmiert etwas mit etwas ein
jemand/etwas schmiert jemanden/etwas ein
jemand/etwas schmiert mit etwas ein
jemand/etwas schmiert sich mit etwas ein

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingeschmiert
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschmiert
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingeschmiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschmiert
mit etwas ist (von jemandem/etwas) eingeschmiert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingeschmiert
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschmiert
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingeschmiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschmiert
mit etwas wird (von jemandem/etwas) eingeschmiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

grease, smear, anoint, butter up, ingratiate, lube, lubricate, lubricate with grease, ...

намазывать, смазать, смазывать, втирать, мазать, подмазываться, промазать, промазывать, ...

untar, embadurnar, adular, halagar, lubricar, lubrificar, untar con, untar de

enduire, appliquer, barbouiller, enduire de, flatter, graisser, graisser de, lubrifier

sürmek, sürümek, yalakalık yapmak, yağcılık yapmak, yağlamak

besuntar, untar, adular, esfregar, lisonjear, lubrificar

spalmare, ungere, adulare, lubrificare, lusingare, spalmarsi di, ungersi con, ungersi di

unsura, linguși, ungeia, întinde

bevonni, beken, hízelegni, keneget, kenegetni, kenni

smarować, nasmarować, natarcie, podlizywać się, posmarować

αλείφω, κολακεύω, λερώνω, πασαλείβω

insmeren, smeren, inpraten, invetten, omkopen, smerig maken

lichotit, mazat, namazat, natřít, podlézat, vmasírovat, vytřít

smörja, insmörjning, kladda, smickra, smörja in

smøre, smigre

塗る, おべっか, 塗りたくる, 塗りつける

untar, adulació, embolicar, flattery

voidella, hieroa, imartelu, liekittely, rasvata, tahraantua

smøre, påføre, smigre, smøre inn

igurtzea, iruzurrezko atentzioa ematea, lardatzea, margotu, zabaltzea, zapiatu

mazati, namazati, prilagoditi se, ulizivati

намазување, лажење, подмолкување

namazati, mazati, prilizovati

natrieť, namazať, podplatiť, príjemne sa správať

mazati, namazati, ulizivati

mazati, namazati, ulizivati se

вмазувати, змазувати, намазувати, підлизувати

намазвам, заплесквам, подмазвам се

змазаць, змазаць крэмам, намазваць, падміркаць

berlumuran, melumuri, membodek, mengolesi, mengoleskan, menjilat

bôi, bôi bẩn, dính bết, nịnh bợ, thoa, xu nịnh

belanmoq, bulg'anmoq, laganbardorlik qilmoq, surtmoq, yaltoqlanmoq, yog'lamoq

खुशामद करना, चापलूसी करना, मलना, लथपथ होना, लेपना, सन जाना

奉承, 弄得满身是油, 拍马屁, 涂, 涂抹, 糊一身

ชโลม, ทา, ประจบ, สอพลอ, เปรอะเปื้อน, เลอะ

떡칠되다, 바르다, 범벅이 되다, 아부하다, 아첨하다

bulaşmaq, sürtmək, yaltaqlanmaq, yaranmaq, yağlamaq, yağlanmaq

დაზელვა, დაისვარა, მოთაფლვა, წასმა

মাখা, চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা, লেপা, লেপ্টে যাওয়া

bëhem pis, lajkataj, lyej, lyhem

खुशामत करणे, चापलुसी करणे, माखणे, लथपथ होणे, लेपणे

चापलुसी गर्नु, तेल लगाउने, मैलिनु, लगाउनु, लतपतिनु, लेप्नु

పూయడం, పూసుకోవడం, ముఖస్తుతి చేయడం, మురికిగా అవడం, రాయడం

iesmērēt, ieziest, lišķot, nosmērēties, pielabināties

அழுக்காகிக்கொள், தடவுதல், புகழ்ந்து பேசுதல், பூசிக்கொள், பூசுதல்

kreemitama, lipitsema, moosima, mäkerdama, määrduma, määrima

կեղտոտվել, յուղել, շողոքորթել, քծնել, քսել, քսվել

krem danîn, mêlhem danîn, qirêj bûn, temelluq kirin

למרוח، ללטף، לשחד، לשמן

دهن، تغطية، تملق، فرك

مالیدن، چاپلوسی، چرب کردن

چکنا، خوشامد، ملنا، چاپلوسی، چکنا کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schmiert ein · schmierte ein · hat eingeschmiert

Präsens

schmier(e)⁵	ein
schmierst	ein
schmiert	ein

Präteritum

schmierte	ein
schmiertest	ein
schmierte	ein

Konjugation