Präposition und Kasus des Verbs einschmeicheln

Verwendung Verb einschmeicheln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

ein·schmeicheln, sich

Objekte

(sich+A)

(jemand/etwas schmeichelt ein)⁴
jemand/etwas schmeichelt ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas schmeichelt sich ein

Präpositionen

(bei+D)

jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem/etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich

⁴ unüblich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich mit Hilfe von Schmeicheleien oder nicht ernst gemeinten Komplimenten die Zuneigung/Gunst anderer erwerben; sich anbiedern, Kreide fressen, (sich) einschleimen, einschleimen, (sich) anbiedern

sich, (sich+A, bei+D)

Aktiv

(jemand/etwas schmeichelt ein)⁴
jemand/etwas schmeichelt ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem/etwas ein
jemand/etwas schmeichelt sich ein

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich+A, (bei+D)

Aktiv

jemand/etwas schmeichelt ein
jemand/etwas schmeichelt sich bei jemandem ein
jemand/etwas schmeichelt sich ein

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

cosy up to, cozy, curry favor with, curry favour with, endear oneself to, ingratiate oneself, ingratiate

подольститься, заискивать, подладиться, подлаживаться, подольщаться, подслуживаться, подслужиться, льстить, ...

congraciarse, congraciarse con, engatusar, insinuarse, adular, halagar

s'insinuer, flatter

gözüne girmek, yalakalık

cativar as simpatias, insinuar-se junto de, agradar, lisonjear

ingraziarsi, adulare, lusingare

flata, linguși

hízelegni, körüludvarolni

podlizać, podlizywać, przymilać, przymilić, przypochlebiać

κολακεύω

flikflooien, smeichelen, vlooiën

líbivě mluvit, podlézat

smickra in sig, ställa sig in, smickra

indsmigre sig, smigre

お世辞を使う

afalagar, convençut

imarrella

smigre

lardatze, lardatzea

prilaziti, ulizivati se

засладување, поткупување

prilizovanje, prilizovati se

podplatiť, získať priazeň

prilaziti, ulizivati se

підлещуватися, залицятися

подмазване, угодничество

падміркаць

cari muka, menjilat

nịnh bợ, xu nịnh

laganbardorlik qilmoq, yaltoqlanmoq

खुशामद करना, चापलूसी करना

巴结, 拍马屁

ประจบ, ประจบสอพลอ

아부하다, 아첨하다

yaltaqlanmaq

მლიქვნელობს, ქათინაურობს

চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা

lëpihem, serviloset

खुशामत करणे, चापलुसी करणे

खुशामद गर्नु, चाप्लुसी गर्नु

అతిగా పొగడటం, చాటువాదం చేయడం

iztapt, pielabināties

புகழ்ச்சி செய், புகழ்ந்து பேசு

lipitsema, moosima

քծնալ, քծնել

dilxweşî kirin

חנופה

تملق

چاپلوسی

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bauchpinseln ≡ beweihräuchern ≡ einschleimen ≡ herumschleimen ≡ hofieren ≡ katzbuckeln ≡ kratzfüßeln ≡ liebedienern ≡ lobhudeln ≡ nachsteigen, ...

Synonyme

Konjugation

schmeichelt ein · schmeichelte ein · hat eingeschmeichelt

Präsens

schmeich(e)⁴l(e)⁵	ein
schmeichelst	ein
schmeichelt	ein

Präteritum

schmeichelte	ein
schmeicheltest	ein
schmeichelte	ein

Konjugation