Präposition und Kasus des Verbs einquirlen

Verwendung Verb einquirlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·quirlen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas quirlt ein
  • jemand/etwas quirlt etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in etwas einrühren

Aktiv

  • jemand/etwas quirlt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas quirlt ein
  • jemand/etwas quirlt etwas ein

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingequirlt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingequirlt

Übersetzungen

Englisch stir in
Russisch вмешивать
Spanisch mezclar
Französisch incorporer
Türkisch karıştırmak
Portugiesisch misturar
Italienisch frullare, mescolare
Rumänisch amesteca
Ungarisch belekever
Polnisch wymieszać
Griechisch ανακατεύω
Niederländisch roeren
Tschechisch zakvedlat, vmíchat
Schwedisch röra i
Dänisch røre
Japanisch 混ぜる
Katalanisch remenar
Finnisch sekoittaa
Norwegisch røre inn
Baskisch nahastu
Serbisch umiješati
Mazedonisch вмешување
Slowenisch vmešati
Slowakisch vmiešať
Bosnisch umiješati
Kroatisch umiješati
Ukrainisch вмішувати
Bulgarisch разбърквам
Belorussisch размяшаць
Indonesisch aduk ke dalam, kocok ke dalam
Vietnamesisch khuấy vào, đánh tan vào
Usbekisch aralashtirmoq, urib aralashtirmoq
Hindi फेंटकर मिलाना, मिलाना
Chinesisch 拌入, 搅入
Thailändisch คนเข้าไป, ตีลงไป
Koreanisch 섞어 넣다, 휘젓다
Aserbaidschanisch qarışdırmaq, qarışdırıb əlavə etmək
Georgisch შერევა, შეურევა
Bengalisch ফেটানো, মিশিয়ে ফেলা
Albanisch përziej, shto dhe përziej
Marathi फेटणे, मिश्रित करणे
Nepalesisch फेंटेर मिलाउनु, मिलाउनु
Telugu కలపడం, ఫెంటించడం
Lettisch iecilāt, sajaukt
Tamil கலக்கி சேர்க்க, கலக்குதல்
Estnisch segama, sisse segama
Armenisch խառնել, խառնեցնել
Kurdisch hevkirin, tevlîkirin
Hebräischלערבב
Arabischتحريك
Persischهم زدن
Urduملا دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

quirlt ein · quirlte ein · hat eingequirlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch