Präposition und Kasus des Verbs einpeitschen

Verwendung Verb einpeitschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ein·peitschen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit einer Knute auf jemanden oder etwas einschlagen

Aktiv

  • jemand/etwas peitscht ein
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden etwas mit groben Methoden und ständiger Wiederholung lehren

Aktiv

  • jemand/etwas peitscht ein
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch whip, drill, lash, teach harshly
Russisch вбивать, внедрять, плетью
Spanisch azotar, enseñar a la fuerza, flagelar, fustigar
Französisch flageller, fouetter, marteler, répéter
Türkisch döve döve öğretmek, kırbaçlamak, zorla öğretmek, şiddetle vurmak
Portugiesisch chicotear, doutrinar, ensinar, flagelar
Italienisch imporre, inculcare, dare frustate, frustrare, scoraggiare
Rumänisch bici, biciuire, învăța
Ungarisch kényszerít, ostorozni, ráerőltet
Polnisch biczować, przemawiać, wpajać
Griechisch διδάσκω, εκπαιδεύω, μαστιγώνω, χτυπώ
Niederländisch afranselen, africhten, disciplineren, inpeitschen
Tschechisch bičovat, vychovávat, vychovávání, šlehat
Schwedisch drilla, piska
Dänisch pisk
Japanisch むち打つ, 叩き込む, 教え込む, 鞭で打つ
Katalanisch correccionar, ensenyar, fer aprendre, flagellar
Finnisch opettaa, ruoska
Norwegisch pisk, piskes
Baskisch irakatsi, mendekatu, zigortu, zurrupatu
Serbisch bičevanje, naterati, udaranje, usaditi
Mazedonisch бичување, учење со груби методи
Slowenisch bičati, tepsti, učiti, vzgajati
Slowakisch bičovať, učiť, vychovávať, zbiť
Bosnisch bičevati, naučiti, udaranje bičem, uključiti
Kroatisch bičevati, naučiti, udaranje, ukoriti
Ukrainisch бити, вчити, навчати, підганяти
Bulgarisch възпитавам, обучавам, побой
Belorussisch біць, вучыць, настаўляць
Indonesisch menanamkan, mencambuk, mendera, menjejalkan
Vietnamesisch nhồi nhét, quất, đánh roi
Usbekisch qamchilamoq, singdirmoq, yodlatmoq
Hindi कोड़े मारना, चाबुक मारना, रटवाना, रटाना
Chinesisch 灌输, 鞭打, 鞭笞
Thailändisch กรอกหู, ยัดเยียด, เฆี่ยน, โบย
Koreanisch 주입하다, 채찍질하다
Aserbaidschanisch beyninə yeritmək, qamçılamak, təlqin etmək
Georgisch გაწკეპვლა, თავში ჩაჭედვა, ჩატენა
Bengalisch চাবুক মারা, রটানো
Albanisch indoktrinoj, kamxhikoj, rrah me kamxhik
Marathi घोकवणे, चाबूकाने फटकारणे, चाबूकाने मारणे, रटवणे
Nepalesisch कोर्रा हान्नु, घोकाउनु, चाबुकले हान्नु, रटाउनु
Telugu కొరడాతో కొట్టు, రట్టించు
Lettisch iedzīt galvā, iegalvot, pērt
Tamil சாட்டையடிக்க, திணிக்கக் கற்பிக்க, ரட்டிக்க வை
Estnisch piitsutama, pähe taguma, pähe tuupima
Armenisch մտրակել, մտցնել, ներշնչել
Kurdisch bi zor fêr kirin, qamçî kirin
Hebräischלהכות، להכות שוב ושוב، להצליף
Arabischتلقين، جلد، ضرب بالعصا
Persischآموزش دادن، تربیت کردن، شلاق زدن
Urduسختی سے سکھانا، پٹائی کرنا، کوڑے مارنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

peitscht ein · peitschte ein · hat eingepeitscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 957333, 957333