Präposition und Kasus des Verbs einlegen
Verwendung Verb einlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·legen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas legt
ein
-
jemand/etwas legt
etwas ein
-
jemand/etwas legt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas legt
etwas zwischen/inetwas ein
-
jemand/etwas legt
jemanden/etwas ein
Präpositionen
(zwischen+A, in+A)
-
jemand/etwas legt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas legt
etwas zwischen/inetwas ein
-
jemand/etwas legt
inetwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
Aktiv
jemand/etwas legt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
Aktiv
jemand/etwas legt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas im Zeitverlauf einfügen
Aktiv
jemand/etwas legt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas geltend machen
Aktiv
jemand/etwas legt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
[Kochen, Kunst, …] etwas abgeben; furnieren, marinieren, beizen
(Akk., zwischen+A, in+A)
Aktiv
jemand/etwas legt
ein
jemand/etwas legt
etwas ein
jemand/etwas legt
etwas inetwas ein
jemand/etwas legt
etwas zwischen/inetwas ein
jemand/etwas legt
inetwas ein
jemand/etwas legt
jemanden/etwas ein
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelegt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingelegt
etwas wird zwischen/inetwas (vonjemandem/etwas )eingelegt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingelegt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingelegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelegt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingelegt
etwas ist zwischen/inetwas (vonjemandem/etwas )eingelegt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingelegt
Übersetzungen
insert, pickle, contribute, couch, deposit, engage, file, inlay, ...
вкладывать, вставлять, вложить, включать, вставить, делать, засолить, подавать, ...
conservar, insertar, marinar, adobar, depositar, encurtir, escabechar, hacer confituras de, ...
insérer, conserver, déposer, mariner, confire, embobiner, encarter, enclencher, ...
yerleştirmek, içine koymak, salamura yapmak, belirtmek, eklemek, iddia etmek, konserve yapmak, koymak, ...
inserir, depositar, fazer, interpor, introduzir, pôr, pôr de escabeche, colocar, ...
introdurre, collocare, accludere, allegare, depositare, elevare, includere, ingranare, ...
pune, pune la conservare, introduce, așeza, conservare, insera, invoca, susține, ...
betesz, befektet, eltesz, mellékel, behelyezés, beilleszt, betenni, elhelyezni, ...
konserwować, wkładać, włożyć, marynować, wpłacać, wpłacić, zamarynować, umieścić, ...
μαρινάρω, βάζω, βάζω μέσα, κάνω, εισάγω, εισαγωγή, καταθέτω, συντηρώ, ...
inleggen, invoegen, inlassen, inmaken, leggen in, storten, watergolven, plaatsen, ...
vložit, naložit, vkládat, nakládat, nakládatložit, odvolávat se, odvolávatlat se, podat, ...
lägga in, inlägga, göra gällande, infoga, inläggning, konservering
indsætte, sylte, gøre gældende, indlægge, konservere, lægge, lægge ind
入れる, 漬ける, 挟む, 掛ける, 挿入する, 主張する, 浸す, 申し立てる
conservar, fer una pausa, intercedir, posar, posar en conserva, introduir, col·locar, fer valer, ...
säilöä, upottaa, asettaa, esittää, laittaa, lisätä, marinoida, vaatia
legge inn, sette inn, legge ned, nedlegge, innlegge
sartu, eskaera, konservatu, sustantzia
ubaciti, dodati, izneti, konzervirati, marinirati, podneti, staviti, umetnuti
вметнување, конзервирање
vstaviti, konzervirati, marinirati, uveljaviti
vložiť, naložiť, uplatniť, založiť
ubaciti, dodati, iznijeti, konzervirati, podnijeti, smjestiti, ukiseliti
ubaciti, dodati, iznijeti, konzervirati, smjestiti, ukiseliti, uložiti
вкладати, консервувати, вкласти, подавати скаргу, покласти, вставити, додати, заявити
вмъкване, внасям, консервиране, мариноване, поставяне, представям
дадаць, закладка, заяўляць, марнаванне, падаць, укладваць, унесці
להכניס، לדרוש، להגיש، להוסיף، להניח، להשרות
إدخال، استخدم، تخليل، حفظ، كبس
قرار دادن، اعلام کردن، مطرح کردن، نگهداری، گنجاندن
رکھنا، شامل کرنا، ڈالنا، داخل کرنا، درخواست دینا، مؤثر بنانا، محفوظ کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
legt
ein·
legte
ein· hat
eingelegt
Präsens
leg(e)⁵ | ein |
legst | ein |
legt | ein |
Präteritum
legte | ein |
legtest | ein |
legte | ein |
Konjugation