Präposition und Kasus des Verbs einklinken

Verwendung Verb einklinken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · reflexiv · Passiv>

ein·klinken

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas klinkt ein
jemand/etwas klinkt etwas ein
jemand/etwas klinkt etwas in etwas ein
jemand/etwas klinkt jemanden/etwas ein
jemand/etwas klinkt sich ein
jemand/etwas klinkt sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas klinkt etwas in etwas ein
jemand/etwas klinkt sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas in etwas einhaken, zwei Teile verbinden; eine Tür hörbar schließen

Aktiv

jemand/etwas klinkt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

als Tür selbst ins Schloss fallen, sich schließen

Aktiv

jemand/etwas klinkt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar · reflexiv

zu einem laufenden Gespräch, einer angefangenen Arbeit dazustoßen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas klinkt ein
jemand/etwas klinkt sich ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · reflexiv · Passiv>

einrasten; einsteigen, (sich) beteiligen, mitmischen, (sich) einschalten

(sich+A, Akk., in+A, bei+D)

Aktiv

jemand/etwas klinkt ein
jemand/etwas klinkt etwas ein
jemand/etwas klinkt etwas in etwas ein
jemand/etwas klinkt jemanden/etwas ein
jemand/etwas klinkt sich ein
jemand/etwas klinkt sich in etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingeklinkt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingeklinkt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingeklinkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeklinkt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingeklinkt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingeklinkt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingeklinkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeklinkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

engage, catch, click, click in, connect, hook in, hook up, join, ...

включать, включиться, входить в замок, закрываться, закрыть, западать, запасть, присоединиться, ...

cerrar, conectar, encajar, enganchar, engancharse, incorporarse, unirse

accrocher, fermer, emboîter, enclencher, s'enclencher, s'intégrer, s'ouvrir, se joindre

bağlamak, dahil olmak, kapanmak, kapatmak, kapı kapamak, katılmak, kilitlenmek

fechar, encaixar, conectar, engatar, fechar-se, intervir, participar

chiudere, agganciare, chiudersi, collegare, fare scattare, impegnare, inserirsi, intervenire, ...

închidere, conecta, prinde, se alătura, închis

becsukni, beilleszkedik, bekapcsol, bekapcsolódik, bezáródik, csatlakozik, összekapcsol

włączyć się, dołączyć, połączyć, włączać się, zaczepić, zatrzaskiwać, zatrzaskiwać się

κλείσιμο, ενσωμάτωση, εντάσσομαι, κλείνω, συμμετέχω, σύνδεση

invoegen, vastklikken, aansluiten, klinken, meedoen

připojit se, spojit, zaklapnout, zakliknout, zapadnout, zavřít se

ansluta, falla i lås, fästa, klinka, koppla, stänga

deltage, klikke, klinke, lås, tilslutte

はまる, ドアを閉める, 加わる, 参加する, 接続する, 連結する, 閉まる

afegir-se, connectar, encaixar, enganxar, incorporar-se, tancar, tancar-se

lukkoutua, kytkeä, liittyä, liittää, osallistua, sulkeutua

bli med, falle i lås, hekte, klikke, knytte seg til, koble, lukkes

atea itxi, elkarlanean bat egitea, elkarlanean parte hartzea, elkarlotu, itxita, lotu

povezati, priključiti se, uključiti, zaključati, zaključati se, zatvoriti, zatvoriti se

вклучување, заклучување, влегување, вметнување, придружување

povezati, pridružiti se, vključiti se, vklopiti, zapreti, zapreti se

pripojiť, pripojiť sa, zakliknúť, zapadnúť, zavrieť, zavrieť sa

priključiti se, spojiti, uključiti, zaključati, zaključati se, zatvoriti, zatvoriti se

включити, впадати в замок, долучитися, з'єднати, закривати, закриватися, зачиняти, приєднатися

включвам, включвам се, заключвам, заключвам се, затварям, затварям се, присъединявам се, свързвам

долучацца, закрыць, захапіць, зачыняцца, зачыніцца, зачыніць, злучыць

bergabung dalam percakapan, mengaitkan, menggrendel, menghubungkan, terkunci sendiri, tertutup sendiri

cài chốt, gia nhập cuộc trò chuyện, gài then, kết nối, móc vào, tự khoá, tự đóng

bog'lamoq, ilamoq, mandal solmoq, o'z-o'zidan qulflanmoq, o'z-o'zidan yopilmoq, shiq etib yopmoq, suhbatga qo'shilmoq

अपने आप बंद होना, कुंडी लगाना, क्लिप करना, खुद से बंद होना, चटकाना, चर्च में शामिल होना, जोड़ना

勾住, 卡入, 插话, 自行上锁, 自行关闭, 闩上

คล้อง, ปิดเอง, ล็อกเอง, เข้าร่วมสนทนา, เชื่อม, ใส่กลอน

걸다, 걸리다, 끼우다, 대화에 끼어들다, 빗장을 걸다, 저절로 닫히다

bağlamaq, mandal vurmaq, qancalamaq, söhbətə qoşulmaq, sürgü salmaq, öz-özünə bağlanmaq, öz-özünə kilidlənmək

გადარაზვა, დაკავშირება, თავით დაიხურება, თავით ჩაიკეტება, საუბარში შეუერთება, ჩაჭიდება

আলোচনায় যোগ দেওয়া, চটকানো, ছিটকিনি লাগানো, জোড়া লাগানো, নিজে তালা লাগা, নিজে বন্ধ হওয়া, সংযুক্ত করা

bashkoh në bisedë, kyçet vetë, lidh, mbyll me shul, mbyllet vetë, ngjit

आपोआप बंद होणे, कडी लावणे, क्लिप करणे, चटकवणे, चर्चेत सामील होणे, जोडणे, स्वतः बंद होणे

अट्याच गर्नु, आफैं ताला लाग्नु, आफैं बन्द हुनु, कुंडी लगाउनु, चट्काउनु, चर्चामा सामेल हुनु, जोड्नु

అడ్డం వేయడం, చర్చలో చేరడం, చేరపరచు, జోడించు, తానే తాళం పడడం, తానే మూసుకోవడం, తాళం వేయడం

aizklikšķināt, aizslēgties, aizvērties, iekabināt, pievienoties sarunai, savienot

இணைக்க, உரையாடலில் சேருதல், தானாக பூட்டப்படுதல், தானாக மூடப்படுதல், தாழ்ப்பாள் போடு, ஹுத் செய்ய்

haakima, ise lukustuma, ise sulguma, liituda vestlusega, riivi taha panna, ühendada

զրույցին մասնակցել, ինքն իրենով փակվել, ինքնուրույն փակվել, խցկել, կապել, փական գցել

girtin, girêdan, hevpeyvînê têketin, qifl kirin, xwe bi xwe girtin, xwe bi xwe qefil bûn

להיסגר، להצטרף، לחבר، לסגור، לשייך

إغلاق، الانضمام، تدور، تغلق، توصيل، ربط

بسته شدن، قفل شدن، قفل کردن، متصل کردن، وصل کردن، پیوستن

بند ہونا، جوڑنا، دروازہ بند کرنا، دروازہ بند ہونا، شامل ہونا، ملانا، ملنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ einsteigen ≡ mitmischen

Synonyme

Konjugation

klinkt ein · klinkte ein · hat eingeklinkt

Präsens

klink(e)⁵	ein
klinkst	ein
klinkt	ein

Präteritum

klinkte	ein
klinktest	ein
klinkte	ein

klinkt ein · klinkte ein · ist eingeklinkt

Präsens

klink(e)⁵	ein
klinkst	ein
klinkt	ein

Präteritum

klinkte	ein
klinktest	ein
klinkte	ein

Konjugation