Präposition und Kasus des Verbs einklammern

Verwendung Verb einklammern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·klammern

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas klammert ein
  • jemand/etwas klammert etwas ein
  • jemand/etwas klammert jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit dem Satzzeichen Klammer versehen; in Klammern setzen; in Klammern setzen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas klammert ein
  • jemand/etwas klammert jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeklammert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeklammert
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas klammert ein
  • jemand/etwas klammert etwas ein

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist eingeklammert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeklammert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird eingeklammert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeklammert

Übersetzungen

Englisch bracket, enclose, parenthesise, parenthesize, cramp, put in parentheses
Russisch заключать в скобки, в скобках, включить в скобки, заключать, заключить в скобки
Spanisch encerrar, entre paréntesis, paréntesis, poner entre paréntesis
Französisch encadrer, mettre entre parenthèses
Türkisch parantez, parantez içine almak
Portugiesisch colchetes, colocar entre parênteses, pôr entre parênteses, pôr entre parêntesis
Italienisch inserire, mettere fra parentesi, mettere tra parentesi, racchiudere
Rumänisch paranteză, încadra
Ungarisch zárójelbe helyez, zárójelbe tesz
Polnisch brać w nawias, umieszczać w nawiasie, wkluczyć
Griechisch βάζω σε παρένθεση, παρενθέσεις
Niederländisch tussen haakjes zetten, afsluiten, omsluiten
Tschechisch dát do závorek, dávat do závorek, uzavřít do závorek
Schwedisch sätta inom parentes, parenthesera
Dänisch indsætte i parentes, sætte i parentes
Japanisch カッコに入れる, カッコを付ける
Katalanisch entre parèntesis, parèntesi
Finnisch panna sulkeisiin, sulkea sulkuun, sulku
Norwegisch klamre, sette i parentes
Baskisch klamra, parentesi batean jarri
Serbisch staviti u zagrade, ugraditi
Mazedonisch вметнување, забележување
Slowenisch okviriti, vstaviti v oklepaj
Slowakisch uzavrieť, uzavrieť do zátvoriek, vložiť do zátvoriek
Bosnisch staviti u zagrade, uključiti
Kroatisch okviriti, staviti u zagrade, ugraditi
Ukrainisch в дужках, включити в дужки
Bulgarisch включвам в скоби
Belorussisch заключыць у дужкі, закругліць
Hebräischלסמן، סוגריים
Arabischإدراج، تضمين، وضع بين قوسين
Persischدر پرانتز قرار دادن، در پرانتز گذاشتن
Urduقوسین، قوسین میں رکھنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

klammert ein · klammerte ein · hat eingeklammert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einklammern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1208524