Präposition und Kasus des Verbs einkitten

Verwendung Verb einkitten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·kitten

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kittet ein
  • jemand/etwas kittet etwas ein
  • jemand/etwas kittet jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit Kitt befestigen; Fensterglas einsetzen, einglasen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kittet ein
  • jemand/etwas kittet jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingekittet

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingekittet
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kittet ein
  • jemand/etwas kittet etwas ein

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist eingekittet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingekittet

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird eingekittet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingekittet

Übersetzungen

Englisch cement, putty, adhere, seal
Russisch вмазать, вмазывать, заделывать, заполнять
Spanisch enmasillar, fijar, sellar
Französisch cimenter, fixer, sceller
Türkisch mastik ile sabitlemek
Portugiesisch colar, fixar
Italienisch stuccare, incollare
Rumänisch lipi
Ungarisch kittel rögzíteni
Polnisch przyklejać
Griechisch κολλώ
Niederländisch kitten
Tschechisch tmelit
Schwedisch kitta
Dänisch kitt
Japanisch 接着剤で固定する
Katalanisch enganxar
Finnisch liimata
Norwegisch kitt
Baskisch kittarekin finkatu
Serbisch lepak, zaptivanje
Mazedonisch запечатување
Slowenisch prilepiti
Slowakisch prilepiť
Bosnisch kitovati
Kroatisch kit
Ukrainisch заделати, заповнити
Bulgarisch запечатвам, запечатване
Belorussisch змацаванне з кітам
Indonesisch mendempul
Vietnamesisch trám ma tít, trét ma tít
Usbekisch shpaklyovka bilan mahkamlash, shpaklyovka qilish
Hindi पुट्टी लगाना
Chinesisch 嵌油灰, 用油灰固定
Thailändisch อุดด้วยโป๊ว, โป๊ว
Koreanisch 퍼티로 고정하다, 퍼티질하다
Aserbaidschanisch macunla bərkitmək
Georgisch კიტით დამაგრება
Bengalisch পুটি লাগানো
Albanisch mastikoj
Marathi पुट्टी लावणे
Nepalesisch पुट्टी लगाउनु
Telugu పుట్టీ వేయడం
Lettisch kītēt
Tamil புட்டி போடு
Estnisch kittima
Armenisch կիթով ամրացնել
Kurdisch mastîk kirin
Hebräischלְהַדְבִּיק
Arabischتثبيت
Persischچسباندن
Urduلگانا، چپکانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kittet ein · kittete ein · hat eingekittet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einkitten