Präposition und Kasus des Verbs einhacken

Verwendung Verb einhacken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

ein·hacken

Objekte

  • jemand/etwas hackt ein

Präpositionen

auf+A

  • jemand/etwas hackt auf etwas ein

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

heftig auf etwas oder jemanden einwirken

Aktiv

  • jemand/etwas hackt ein
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

auf+A

Aktiv

  • jemand/etwas hackt auf etwas ein
  • jemand/etwas hackt ein

Übersetzungen

Englisch affect, hit, impact
Russisch клевать, клюнуть, влиять, ударять
Spanisch impactar, influir
Französisch frapper, heurter
Türkisch darbelik, etki
Portugiesisch espicaçar, impactar, influenciar
Italienisch colpire, infliggere
Rumänisch afecta, influența
Ungarisch behatni, hatni
Polnisch włamywać się, atakować, wpływać
Griechisch επιδράω, χτυπώ
Niederländisch hakken, inhakken, invloed uitoefenen, inwerken
Tschechisch zasáhnout, útočit
Schwedisch hacka, slå
Dänisch angribe, overmande
Japanisch 強く影響を与える
Katalanisch impactar, influenciar
Finnisch iskeminen, iskeminen johonkin
Norwegisch angripe, påvirke
Baskisch eragin, eraso
Serbisch napasti, uticati
Mazedonisch влијание, удар
Slowenisch vplivati
Slowakisch vplyv, zasiahnuť
Bosnisch napasti, utjecati
Kroatisch napasti, utjecati
Ukrainisch впливати, ударяти
Bulgarisch влияем, ударям
Belorussisch націснуць, ударыць
Indonesisch membacok, menghajar
Vietnamesisch bổ, đánh
Usbekisch chopmoq, do‘pposlamoq
Hindi कूटना, पीटना
Chinesisch 猛砍, 痛打
Thailändisch กระหน่ำตี, ฟาดฟัน
Koreanisch 난타하다, 마구 두들기다
Aserbaidschanisch doğramaq, döymək
Georgisch დაჩეხვა, ცემა
Bengalisch কুপিয়ে কাটা, পেটানো
Albanisch godas, rrah
Marathi कुटणे, मारहाण करणे
Nepalesisch कुट्नु, प्रहार गर्नु
Telugu కొట్టడం, నరికడం
Lettisch cirst, piekaut
Tamil அடிக்க, துண்டாட
Estnisch nüsima, tümitama
Armenisch ծեծել, կտրատել
Kurdisch lêdan
Hebräischלהכות، להשפיע
Arabischتأثير قوي
Persischتأثیر شدید
Urduاثر ڈالنا، حملہ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hackt ein · hackte ein · hat eingehackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch