Präposition und Kasus des Verbs eingittern

Verwendung Verb eingittern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·gittern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas gittert ein
  • jemand/etwas gittert etwas ein
  • jemand/etwas gittert jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einem Gitter umschließen oder umgeben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas gittert ein
  • jemand/etwas gittert jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingegittert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingegittert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas gittert ein
  • jemand/etwas gittert etwas ein

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingegittert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingegittert

Übersetzungen

Englisch enclose, surround
Russisch ограждать, окружать
Spanisch enrejar, enrejado, reja
Französisch grillager, encercler, entourer
Türkisch çit ile çevrelemek
Portugiesisch cercar, envolver com grade
Italienisch recintare, circondare con una griglia, incorniciare
Rumänisch îngrădi
Ungarisch kerítésbe zár
Polnisch ogrodzić, otoczyć
Griechisch περίφραγμα, περίφραξη
Niederländisch omheinen, omringen
Tschechisch obehnat mříží
Schwedisch gittera
Dänisch indhegne
Japanisch 囲む, 格子で囲む
Katalanisch enquadrar, envoltar
Finnisch aitata, kehystää
Norwegisch innhegning
Baskisch sarearekin inguratzea, saretu
Serbisch ograđivati, okvirivati
Mazedonisch оградување
Slowenisch obkrožiti z rešetko, ograjiti
Slowakisch obkolesiť, ohradiť
Bosnisch ograđivati, okvirivati
Kroatisch ograđivati, okvirivati
Ukrainisch огороджувати решіткою
Bulgarisch обграждам с решетка
Belorussisch абкружыць, агароджа
Indonesisch memagari, memasang jeruji
Vietnamesisch rào lưới, rào lại
Usbekisch panjara bilan o'rab olmoq, panjara bilan o'rab qo'ymoq
Hindi जाली लगाना, जाली से घेरना
Chinesisch 加装栅栏, 围上铁丝网
Thailändisch ติดตั้งตะแกรง, ล้อมด้วยตะแกรง
Koreanisch 철망으로 둘러치다, 철망을 치다
Aserbaidschanisch barmaqlıqla əhatə etmək, hasara almaq
Georgisch გისოსებით შემოღობვა, შემოღობვა
Bengalisch জাল দিয়ে ঘেরা, জালি লাগানো
Albanisch rrethoj, rrethoj me rrjetë
Marathi जाळी लावणे, जाळीने वेढणे
Nepalesisch जालीले घेर्नु, तारजाली लगाउनु
Telugu ఇనుప కంచె వేయు, కంచె వేయు
Lettisch apžogot, norobežot ar režģi
Tamil கம்பி வேலி அமைக்க
Estnisch võrega ümbritsema
Armenisch ցանկապատել, ցանցով շրջապատել
Kurdisch qefes kirin, çeper kirin
Hebräischגידור
Arabischتسييج
Persischمحصور کردن با مشبک
Urduجالی سے گھیرنا، جالی میں لپیٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

gittert ein · gitterte ein · hat eingegittert

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch