Präposition und Kasus des Verbs eindrücken

Verwendung Verb eindrücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ein·drücken

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas drückt ein
jemand/etwas drückt etwas ein
jemand/etwas drückt etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt jemanden/etwas ein
jemand/etwas drückt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt sich ein
jemand/etwas drückt sich in etwas ein

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas drückt etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt in etwas ein
jemand/etwas drückt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt sich in etwas ein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche beschädigt wird

Aktiv

jemand/etwas drückt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Kraft in einen Körper eindringen, so dass seine Oberfläche zerstört wird

Aktiv

jemand/etwas drückt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Sport] einschlagen, eintreten, einwerfen

(sich+A, Akk., in+A)

Aktiv

jemand/etwas drückt ein
jemand/etwas drückt etwas ein
jemand/etwas drückt etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt in etwas ein
jemand/etwas drückt jemanden/etwas ein
jemand/etwas drückt jemanden/etwas in etwas ein
jemand/etwas drückt sich ein
jemand/etwas drückt sich in etwas ein

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird eingedrückt
etwas wird (von jemandem/etwas) eingedrückt
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingedrückt
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingedrückt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingedrückt
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingedrückt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist eingedrückt
etwas ist (von jemandem/etwas) eingedrückt
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingedrückt
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingedrückt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingedrückt
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingedrückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

press in, blow in, bust, cave in, crimp, crush, dent, impress, ...

выдавить, выдавливать, заталкивать, затолкать, продавить, продавливать, сделать вмятину, вдавить, ...

abollar, deprimir, hundir, romper, deformar, imprimir

enfoncer, défoncer, déprimer, emboutir, entamer, s'incruster dans, imprimer

delmek, çizmek, darbe

esmagar, pressionar em, quebrar, imprimir, afundar, pressionar

schiacciare, comprimere, sfondare, imprimere

străpunge, îndesa

benyom, behatolás, benyomás, beprésel

wciskać, wcisnąć, wtłaczać, wtłoczyć, wgniecenie, wgnieść

σπάζω, στραβώνω, σπρώχνω, σφίγγω

indrukken, een spoor achterlaten, induwen, stukdrukken, zich inprenten, indringen, verdrukken

promačkávat, promačkávatmáčknout, vtiskovat, vtiskovatknout, vtlačit, vytlačit

trycka in, pressa in

trykke ind, indtrænge, trænge ind

押し付ける, 押し込む

danyar, impressionar

painaa, törmätä

knuse, støte inn, trenge inn, trykke inn

sartu, sartu indarrez

udubiti, utisnuti

втиснување

vtisniti, udreti, vdrti

vtlačiť, zaryť

udubiti, utisnuti

втиснути, вдавити

вдлъбвам, впечатвам

ўдушыць, забіць, зрабіць ўдушэнне

לְחַבּוּר، לדחוף، לחדור

ضغط، إدخال، انغماس

فشردن، فشرده سازی، نفوذ کردن

دھنسنا، چوٹ دینا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ einschlagen ≡ eintreten ≡ einwerfen

Synonyme

Konjugation

drückt ein · drückte ein · hat eingedrückt

Präsens

drück(e)⁵	ein
drückst	ein
drückt	ein

Präteritum

drückte	ein
drücktest	ein
drückte	ein

Konjugation