Präposition und Kasus des Verbs einbürgern
Verwendung Verb einbürgern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
ein·bürgern
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas bürgert
ein
-
jemand/etwas bürgert
etwas ein
-
jemand/etwas bürgert
jemanden ein
-
jemand/etwas bürgert
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas
sichbürgert
ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem Bürgerrechte/die Staatsbürgerschaft verleihen; nationalisieren, naturalisieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas bürgert
ein
jemand/etwas bürgert
jemanden/etwas ein
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingebürgert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingebürgert
sich in einem neuen Gebiet etablieren
Aktiv
jemand/etwas bürgert
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
sich nach und nach zum Usus, zur Gewohnheit entwickeln; einschleichen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas bürgert
ein
jemand/etwas
sichbürgert
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere, Pflanzen] heimisch machen; (sich) etablieren, (sich) ansiedeln, (sich) verbreiten, (sich) ausbreiten
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bürgert
ein
jemand/etwas bürgert
etwas ein
jemand/etwas bürgert
jemanden ein
jemand/etwas bürgert
jemanden/etwas ein
jemand/etwas
sichbürgert
ein
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingebürgert
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingebürgert
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingebürgert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingebürgert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingebürgert
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingebürgert
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingebürgert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingebürgert
Übersetzungen
naturalize, naturalise, vernacularise, vernacularize, become accustomed, become established, citizenship, establish oneself, ...
укореняться, внедрить, внедрять, войти в быт, войти в обиход, входить в быт, входить в обиход, давать, ...
naturalizar, naturalizarse, aclimatar, acostumbrarse, avecindar, avecindarse, ciudadanía, generalizarse, ...
naturaliser, s'établir, assimiler, importer, s'implanter, s'installer, s'instituer, s'introduire
alışkanlık kazanmak, benimsemek, entegrasyon, genelleşmek, vatandaşlık vermek, vatandaşlığa kabul etmek, yaygınlaşmak, yerleşmek
naturalizar, adotar como hábito, conceder cidadania, estabelecer-se, generalizar-se, introduzir-se
naturalizzare, integrare, abituare, adottare, cittadinanza, diventare d’uso comune, introdurre
naturaliza, se integra, se naturaliza, se stabili
honosít, megszokik, szokássá válik
nadawać obywatelstwo, nadać obywatelstwo, naturalizować, przyjmować się, przyjąć się, przyzwyczajać się, uzyskać obywatelstwo
καθιερώνομαι, γίνομαι συνήθεια, ενσωμάτωση, καθιερώνω, πολίτης, πολιτογραφούμαι, πολιτογραφώ
inburgeren, gebruikelijk worden, ingeburgerd raken, naturaliseren, naturalizeren
naturalizovat, přijímat za občana, přijímatjmout za občana, udělit občanství, zdomácňovat, zdomácňovatnět, zvyknout si, získat občanství
bli en vana, etablera, etablera sig, ge medborgarskap åt, inrätta, naturalisera, naturaliserad, vinna insteg
etablere sig, give indfødsret, indføre, naturaliser, vænne
市民権を与える, 市民権を得る, 帰化, 帰化する, 慣習化する, 習慣化する
establir-se, assimilació, generalitzar-se, nacionalitzar, naturalització, naturalitzar
kansalaisuus, kotoutua, tottua, vakiintua
etablere, etablere seg, innføre, innvilge statsborgerskap
bertan ezartzea, establitzea, estatu-bizitzaren ematea, herri-eskubideak ematea, ohitura hartu
naturalizovati, dobiti državljanstvo, prihvatiti, uspostaviti se, usvojiti
вградување, доделување на државјанство, интегрирање
naturalizirati, pridobiti državljanstvo, priznati državljanstvo
naturalizovať, získať občianstvo, zvyknúť si
naturalizovati, dobiti državljanstvo, prihvatiti, uspostaviti se, usvojiti
naturalizirati, prihvatiti, dobiti državljanstvo, usvojiti
природжувати, впроваджувати, набирати громадянство, надавати громадянство, привчати
интеграция, натурализация, натурализиране, приемане на гражданство, утвърдяване
асімілявацца, звыкнуць, успадкаваць, ўзнагароджваць грамадзянствам, ўключацца
dinaturalisasi, menetap di daerah baru, menjadi kebiasaan, menjadi umum
nhập tịch, trở nên phổ biến, trở thành thói quen, định cư ở vùng mới
fuqarolik berish, odatiy bo'lish, ommalashmoq, yangi hududda joylashish
आम होना, नए क्षेत्र में बसना, नागरिकता देना, प्रचलित होना
在新区域定居, 归化, 成为习惯, 普及
กลายเป็นนิสัย, ตั้งรกรากในพื้นที่ใหม่, เป็นที่นิยม, ให้สัญชาติ
귀화시키다, 새 지역에 정착하다, 일상화되다, 정착하다
geniş yayılmaq, vatandaşlıq vermək, yeni bölgədə yerləşmək, ənənə halına gəlmək
ახალ ტერიტორიაზე დასახლება, გაიდგეს, მოქალაქეობის მინიჭება, ჩვეულებად იქცეს
আদত হওয়া, নতুন এলাকায় বসবাস করা, নাগরিকত্ব প্রদান, প্রচলিত হওয়া
bëhet zakon, naturalizoj, përhapet, të vendosen në një zonë të re
नव्या भागात स्थायिक होणे, नागरिकत्व देणे, प्रचलित होणे, साधारण होणे
आदत बन्नु, नयाँ क्षेत्रमा बस्नु, नागरिकता दिनु, प्रचलित हुनु
ఆచరణగా మారడం, నవ ప్రాంతంలో స్థిరపడడం, పౌరసత్వం ఇవ్వడం, సాధారణమవడం
iedzīvoties, iekārtoties jaunā teritorijā, iesakņoties, naturalizēt
நாகரிகம் வழங்குதல், பழக்கம் ஆகு, புதிய பகுதியில் வசிப்பது, வழக்கமாக மாறு
levima, naturaliseerima, tavaks saada, uude piirkonda sisse kolima
ազգություն տալ, ընդունվել, նոր տարածքում տեղավորվել, սովորություն դառնալ
binketin, li herêma nû de xwe saz kirin, nas bûn, netewî nasname danîn
אזרחות، להשתרש، להתאזרח، להתממש
تجنيس، أصبح شائعا، تجنس، جنس، منح الجنسية
تابعیت گرفتن، تبدیل به عادت، شهروند شدن، شهروندی، عادت کردن
شہریت دینا، شہری بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
bürgert
ein·
bürgerte
ein· hat
eingebürgert
Präsens
bürg(e)⁴r(e)⁵ | ein |
bürgerst | ein |
bürgert | ein |
Präteritum
bürgerte | ein |
bürgertest | ein |
bürgerte | ein |
Konjugation