Präposition und Kasus des Verbs einbegreifen

Verwendung Verb einbegreifen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·begreifen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas begreift ein
  • jemand/etwas begreift etwas ein
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auch beinhalten, dazunehmen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas begreift ein
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbegriffen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbegriffen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas begreift ein
  • jemand/etwas begreift etwas ein
  • jemand/etwas begreift jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) einbegriffen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) einbegriffen

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) einbegriffen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) einbegriffen

Übersetzungen

Englisch comprise, encompass, include, involve
Russisch включать, вмещать
Spanisch incluir, abarcar
Französisch comprendre, englober, impliquer, inclure
Türkisch içermek, kapsamak
Portugiesisch abranger, incluir
Italienisch comprendere, includere
Rumänisch include, inclus
Ungarisch magában foglal, tartalmaz
Polnisch obejmować, zawierać
Griechisch περιλαμβάνω, συμπεριλαμβάνω
Niederländisch inbegrepen, inhouden
Tschechisch obsahovat, zahrnovat
Schwedisch inbegripa, inkludera, omfatta
Dänisch indbefatte, inkludere, medregne, omfatte
Japanisch 包含する, 含む
Katalanisch comprendre, incloure
Finnisch ottaa mukaan, sisältää
Norwegisch inneholde, omfatte
Baskisch barne hartu, inplikatu
Serbisch obuhvatiti, uključiti
Mazedonisch взема, вклучува
Slowenisch vključiti, vsebuje
Slowakisch obsahovať, zahrnúť
Bosnisch obuhvatiti, uključiti
Kroatisch obuhvatiti, uključivati
Ukrainisch включати, вміщати
Bulgarisch включва, включвам
Belorussisch ахопліваць, ўключаць
Indonesisch meliputi, mencakup
Vietnamesisch bao gồm, gồm
Usbekisch kiritmoq, o'z ichiga olmoq
Hindi शामिल करना, सम्मिलित करना
Chinesisch 包含, 包括
Thailändisch รวม, รวมถึง
Koreanisch 포함하다
Aserbaidschanisch daxil etmək, əhatə etmək
Georgisch ჩართვა
Bengalisch অন্তর্ভুক্ত করা, শামিল করা
Albanisch përfshij
Marathi अंतर्भूत करणे, समाविष्ट करणे
Nepalesisch समावेश गर्नु, समेट्नु
Telugu చేర్చడం, సమ్మిళితం చేయడం
Lettisch iekļaut, ietvert
Tamil உள்ளடக்குதல், சேர்த்தல்
Estnisch kaasama, sisaldama
Armenisch ընդգրկել, ներառել
Kurdisch tevlî kirin, zêdekirin
Hebräischכולל، לכלול
Arabischيتضمن، يشمل
Persischدر بر گرفتن، شامل شدن
Urduشامل کرنا، پرانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

begreift ein · begriff ein (begriffe ein) · hat einbegriffen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 906630