Präposition und Kasus des Verbs durchzwängen

Verwendung Verb durchzwängen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

durch·zwängen

Objekte

(sich+A, Akk.)

(jemand/etwas zwängt durch)⁴
jemand/etwas zwängt durch
jemand/etwas zwängt etwas durch
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden durch
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas durch
jemand/etwas zwängt sich durch

Passiv

Passiv möglich

⁴ selten

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

durch eine enge Öffnung, Passage hindurchpressen, vorwärtsdrängen; (sich) durchquetschen, (seine) Ell(en)bogen benutzen, (sich) durcharbeiten, (sich) quetschen durch, (sich) durchkämpfen

Akk., (sich+A)

Aktiv

(jemand/etwas zwängt durch)⁴
jemand/etwas zwängt durch
jemand/etwas zwängt jemanden/etwas durch
jemand/etwas zwängt sich durch

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezwängt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezwängt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas zwängt durch
jemand/etwas zwängt etwas durch
jemand/etwas zwängt etwas/jemanden durch
jemand/etwas zwängt sich durch

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist durchgezwängt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezwängt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) durchgezwängt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird durchgezwängt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezwängt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) durchgezwängt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

squeeze through, edge through, edge way through, push through, wedge through

протискиваться, втискиваться, продавливаться, продираться, протискивать, протиснуть, протиснуться

empujar, forzar

forcer, pousser

sıkıştırmak, zorla geçirmek

espremer, forçar, passar

fare passare spingendo, forzare, infilarsi, passare, passare con fatica, spingere

străbate, împinge

átfúr, átprésel

przechodzić, przepychać, przepychać się

σπρώχνω, στριμώχνω

doorheen persen, forse doorgang

prodrat se, prodírat se, prodíratdrat se, protlačit se, protlačovat se, protlačovatčit se

pressa igenom, tränga igenom

kante sig igennem, presse igennem, trænge igennem

押し込む, 押し通る

empènyer, forçar

läpäistä, tunkeutua

pressing gjennom, trenge seg gjennom

presionatu, sartu, tarte estu batetik igarotzea

gurnuti se, proći

притискање, пробивање

pritisniti, prodirati

prešmyknúť, prešmyknúť sa

provući se, proći

gurnuti se, proći

протискуватися, протиснутися

прескачам, пробивам

пратискацца, пратискаць

לדחוף، לחלוף

دفع، ضغط

فشردن، پیش رفتن

دھکیلنا، پیش قدمی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

zwängt durch · zwängte durch · hat durchgezwängt

Präsens

zwäng(e)⁵	durch
zwängst	durch
zwängt	durch

Präteritum

zwängte	durch
zwängtest	durch
zwängte	durch

Konjugation