Präposition und Kasus des Verbs durchwirken

Verwendung Verb durchwirken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

durchwirken, durch·wirken

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas durchwirkt
jemand/etwas wirkt durch
jemand/etwas durchwirkt etwas
jemand/etwas durchwirkt etwas mit etwas
jemand/etwas wirkt etwas durch
jemand/etwas wirkt jemanden/etwas durch

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas durchwirkt etwas mit etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: trennbar>

intensiv bearbeiten und vermischen

Aktiv

jemand/etwas durchwirkt
jemand/etwas wirkt durch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

durchkneten; durchweben; verweben, durchflechten

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas durchwirkt
jemand/etwas durchwirkt etwas
jemand/etwas durchwirkt etwas mit etwas
jemand/etwas wirkt durch
jemand/etwas wirkt etwas durch
jemand/etwas wirkt jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgewirkt
etwas wird (von jemandem/etwas) durchwirkt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) durchwirkt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgewirkt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgewirkt
etwas ist (von jemandem/etwas) durchwirkt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) durchwirkt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgewirkt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

interweave, influence, intermix, permeate

вмешивать, перемешивать

amasar, entrelazar, entretejer, intensificar, mezclar

brocher de, entrelacer de, lamer, pétrir, mélanger, travailler intensément

etkilemek, karıştırmak

misturar, trabalhar intensamente

impastare bene, intessere, intrecciare, lavorare intensamente, mescolare

amesteca, combinare

intenzíven keverni

intensywnie przetwarzać, mieszać

διαπερνώ, διαχέω

doordringen, verweven

intenzivně zpracovávat, propojit

bearbeta, blanda

bearbejde, blande

浸透する, 混ぜる

mesclar, treballar intensament

sekoittaa, vaikuttaa

bearbeide, blande

intentsuki landu, nahasi

prožimati, uticati

интензивно обработување, мешање

intenzivno obdelovati, mešati

intenzívne spracovať, zmiešať

intenzivno miješati

intenzivno obrađivati, miješati

змішувати, інтенсивно обробляти

интензивно обработване, смесване

змешваць

mencampur, mengolah secara intensif

làm việc sâu sắc, trộn lẫn

aralashtirish, chuqur ishlash

गहराई से संसाधित करना, मिश्रण करना

彻底加工和混合, 深入加工并混合

ทำงานอย่างละเอียด, ผสม

깊이 다루다, 철저히 혼합하다

dərin işləmək, qarışdırmaq

სიღრმით მუშაობა, შერევა

গভীরভাবে প্রক্রিয়া করা, মেশানো

punoj thellë, përziej

गंभीरपणे प्रक्रिया करणे, मिश्रण करणे

गहिरो रूपमा काम गर्नु, मिश्रण गर्नु

కలపడం, తీవ్రంగా పనిచేయడం

iedziļināti strādāt, sajaukt

ஆழமாக செயலாக்கம், இணைத்தல்

segama, sügavalt töötama

խառնել, խորորեն մշակել

hevkirin

לערבב، לערבב בעוצמה

تأثير، تداخل

ترکیب کردن، مخلوط کردن

ملاوٹ کرنا، گھولنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ durchflechten ≡ verweben

Synonyme

Konjugation

durchwirkt · durchwirkte · hat durchwirkt

Präsens

durchwirk(e)⁵

durchwirkst

durchwirkt

Präteritum

durchwirkte

durchwirktest

durchwirkte

wirkt durch · wirkte durch · hat durchgewirkt

Präsens

wirk(e)⁵	durch
wirkst	durch
wirkt	durch

Präteritum

wirkte	durch
wirktest	durch
wirkte	durch

Konjugation