Präposition und Kasus des Verbs durchweichen

Verwendung Verb durchweichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

durchweichen, durch·weichen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas durchweicht
  • jemand/etwas weicht durch
  • jemand/etwas durchweicht etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · trennbar>

völlig durch Nässe weich werden

Aktiv

  • jemand/etwas durchweicht
  • jemand/etwas weicht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · trennbar · untrennbar · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas durchweicht
  • jemand/etwas durchweicht etwas
  • jemand/etwas weicht durch

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchweicht

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchweicht

Übersetzungen

Englisch get drenched, get soaked, soak through, saturate, soak
Russisch размягчать, промокнуть, размокнуть
Spanisch ablandar, empapar, humedecer
Französisch devenir mou, ramollir
Türkisch suluşmak, yumuşamak
Portugiesisch encharcar, molecer
Italienisch ammollire, inzuppare
Rumänisch moi
Ungarisch eláztat, átáztat
Polnisch rozmaczać, rozmoczyć, przemoknąć, zmięknąć
Griechisch μαλακώνω
Niederländisch doorweken, doornat maken
Tschechisch provlhnout, změkčit
Schwedisch genomblöta
Dänisch blødgøre
Japanisch ふやける, 柔らかくなる
Katalanisch enfonsar-se, mullar-se
Finnisch pehmentyä
Norwegisch gjennomvåt
Baskisch muskurtu
Serbisch omekšati
Mazedonisch омекнување
Slowenisch premočiti, zmočiti
Slowakisch premočiť, zmäknúť
Bosnisch omekšati
Kroatisch mokar, prožeti
Ukrainisch змокнути, розмокнути
Bulgarisch размокря
Belorussisch размякнуць
Hebräischלהתרכך
Arabischتطرية، تليين
Persischنرم شدن
Urduنرم ہونا، گھلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

durchweicht · durchweichte · hat durchweicht

weicht durch · weichte durch · ist durchgeweicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch