Präposition und Kasus des Verbs durchwachsen

Verwendung Verb durchwachsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb
durchwachsen, durch·wachsen
Adjektiv
durchwachsen
C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · <auch: trennbar · untrennbar>

durchwachsen, durch·wachsen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
1a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

[Pflanzen] durch etwas hindurch wachsen

Aktiv

  • etwas wächst durch
  • jemand/etwas wächst durch
1z. Verb

medioker, nicht so prickelnd, durchschnittlich, passabel, mittelmäßig, geht so

Aktiv

  • jemand/etwas wächst durch
2. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch grow through, penetrate, permeate
Russisch пробиваться, проникать, прорастать, расти сквозь
Spanisch crecer a través de, desarrollar, madurar
Französisch pénétrer, croître à travers, traverser
Türkisch içinden geçmek, içine girmek, karışmak
Portugiesisch crescer através, intercalar, misturar
Italienisch attraversare, intrecciare, mescolare
Rumänisch crește prin ceva, înverzi
Ungarisch át nőni, átfúr, átjár
Polnisch przebić się, przenikać, przełamać
Griechisch διαπερνώ
Niederländisch doordringen, doorgroeien
Tschechisch procházet, prorůstat
Schwedisch genomtränga, genomväxa, växa igenom
Dänisch gennemtrænge, vokse igennem
Japanisch 交じる, 成長する, 混ざる
Katalanisch creixer a través, fermentar, madurar
Finnisch läpäistä, kasvaa läpi, kulkema
Norwegisch gjennomsyre, gjennomtrenge, vokse gjennom
Baskisch hazi
Serbisch prolaziti, proći, prožetost, prožimati
Mazedonisch прераснување, продирање
Slowenisch prerasti, prežeti
Slowakisch prerásť
Bosnisch prolaziti, prožetost, prožimati
Kroatisch prolaziti, prožet, prožimati
Ukrainisch проникати, проникнення, проростати
Bulgarisch израствам, пробивам, прониквам, проникване
Belorussisch прарасці, прасвяткаць
Hebräischלגדול דרך، לחלחל
Arabischتنمو بشكل طبيعي، ينمو من خلال
Persischرشد کردن، نفوذ کردن
Urduپھلنا، نکلنا، پھیلنا

Übersetzungen

Synonyme

1. [Pflanzen] durch etwas hindurch wachsen; medioker, nicht so prickelnd, durchschnittlich, passabel, mittelmäßig
z.≡ durchschnittlich ≡ einigermaßen ≡ medioker ≡ mittelmäßig ≡ mittelprächtig ≡ mäßig ≡ passabel

Synonyme

Konjugation

durchwächst · durchwuchs (durchwüchse) · hat durchwachsen

wächst durch · wuchs durch (wüchse durch) · ist durchgewachsen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchwachsen,

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272592, 272592