Präposition und Kasus des Verbs durchschweifen

Verwendung Verb durchschweifen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durchschweifen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas durchschweift
  • jemand/etwas durchschweift etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

ziellos durch eine Gegend umherstreifen

Aktiv

  • jemand/etwas durchschweift

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas durchschweift
  • jemand/etwas durchschweift etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchschweift

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchschweift

Übersetzungen

Englisch roam, wander
Russisch блуждать, бродить
Spanisch deambular, recorrer, vagar
Französisch errer, parcourir, se balader
Türkisch dolaşmak, gezinmek
Portugiesisch perambular, vagar
Italienisch girare, vagare
Rumänisch hoinari
Ungarisch csatangol
Polnisch przebywać, przebyć, przemierzać, przemierzyć, wałęsać się, włóczyć się
Griechisch περιφέρομαι
Niederländisch rondzwerven
Tschechisch bloudit
Schwedisch ströva, vandra
Dänisch omstreife, vandre
Japanisch さまよう, ぶらつく
Katalanisch deambular, vagar
Finnisch vaeltaa
Norwegisch vandre
Baskisch ibili
Serbisch lutati
Mazedonisch лутам
Slowenisch lutati
Slowakisch potulovať sa, túlať sa
Bosnisch lutati
Kroatisch lutati
Ukrainisch блукати
Bulgarisch скитам се
Belorussisch блукаць
Indonesisch berkelana, berkeliling
Vietnamesisch lang thang
Usbekisch aylanmoq, bo'ylamoq
Hindi भटकना
Chinesisch 漫游
Thailändisch ตระเวน
Koreanisch 배회하다, 어슬렁거리다
Aserbaidschanisch dolaşmaq
Georgisch სეირნება
Bengalisch ঘুরাঘুরি করা, ভ্রমণ করা
Albanisch shëtis
Marathi भटकणे
Nepalesisch भट्कनु
Telugu సంచరించు
Lettisch klaiņot
Tamil அலை, சுற்றித்திரி
Estnisch uitama
Armenisch դեգերել, թափառել
Kurdisch gerîn, sergerdan bûn
Hebräischלהסתובב
Arabischيتجول
Persischگردیدن
Urduبھٹکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

durchschweift · durchschweifte · hat durchschweift

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch