Präposition und Kasus des Verbs durchschmelzen

Verwendung Verb durchschmelzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

durch·schmelzen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schmilzt durch
  • jemand/etwas schmilzt etwas durch

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

durch Erhitzen in zwei Teile zerfallen, zerstört werden

Aktiv

  • jemand/etwas schmilzt durch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schmilzt durch
  • jemand/etwas schmilzt etwas durch

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschmolzen

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschmolzen

Übersetzungen

Englisch break apart, fuse, melt thoroughly, melt through
Russisch разрушаться, расплавляться
Spanisch derretirse, desintegrarse
Französisch fondre, fusionner, parfondre
Türkisch erimek, çözülmek
Portugiesisch derreter, fundir
Italienisch fondere, fondersi, sciogliere
Rumänisch topi
Ungarisch elolvad
Polnisch rozpadać się, topnieć
Griechisch λιώσιμο
Niederländisch smelten
Tschechisch rozpustit, roztavit
Schwedisch smälta
Dänisch smelte igennem
Japanisch 分解する, 溶解する
Katalanisch desfer-se, fondre
Finnisch sulaa, sulaminen
Norwegisch smelte gjennom
Baskisch itzali
Serbisch topiti se
Mazedonisch распад, распаѓање
Slowenisch raztopiti se
Slowakisch rozpustiť
Bosnisch rastopiti, topiti
Kroatisch razgraditi, topiti
Ukrainisch зруйнуватися, розплавитися
Bulgarisch разпадане, разрушаване
Belorussisch разбівацца, размяркоўвацца
Hebräischלהתמוסס
Arabischذوبان
Persischذوب شدن
Urduٹوٹنا، پگھلنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schmilzt durch · schmolz durch (schmölze durch) · ist durchgeschmolzen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1070954