Präposition und Kasus des Verbs durchpeitschen

Verwendung Verb durchpeitschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·peitschen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas peitscht durch
jemand/etwas peitscht etwas durch
jemand/etwas peitscht etwas durch etwas durch
jemand/etwas peitscht jemanden durch
jemand/etwas peitscht jemanden/etwas durch

Präpositionen

(durch+A)

jemand/etwas peitscht etwas durch etwas durch

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit der Peitsche züchtigen oder sehr nachdrücklich durchsetzen

Aktiv

jemand/etwas peitscht durch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ohne große Diskussion, durchpauken, im Hauruckverfahren, im Schnelldurchgang, kurzen Prozess machen, ohne (viel) Federlesens

(Akk., durch+A)

Aktiv

jemand/etwas peitscht durch
jemand/etwas peitscht etwas durch
jemand/etwas peitscht etwas durch etwas durch
jemand/etwas peitscht jemanden durch
jemand/etwas peitscht jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird durchgepeitscht
etwas wird (von jemandem/etwas) durchgepeitscht
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) durchgepeitscht
jemand wird (von jemandem/etwas) durchgepeitscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgepeitscht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist durchgepeitscht
etwas ist (von jemandem/etwas) durchgepeitscht
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) durchgepeitscht
jemand ist (von jemandem/etwas) durchgepeitscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgepeitscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

drive through, push through, railroad, rush through, steamroll, steamroller, whip, whip soundly

иссекать, иссечь, исстегать, исстёгивать, наказывать, пороть, принуждать

aprobar precipitadamente, azotar, forzar la aprobación, imponer

fouetter, expédier, imposer

dövmek, zorlamak

chicotear, impor

costringere, frustare, frustrare, sbrigare, trattare in fretta

impune, pedepsi

ostorozni, ráerőltetni

przemocą, przemóc, przepchnąć

καταναγκάζω, τιμωρώ

afranselen, doordrukken, erdoor jagen

bičovat, nátlakem prosadit

genomdriva, piska

gennempiske, pisk, trumfe igennem

強制する, 鞭打ち

correcció, imposar

pakottaminen, ruoskiminen

pisking, tvang

indarrez ezartzea, zigorrak ezartzea

bičevati, naterati

пободување, принудување

pretepati, prisiliti

bičovať, presadiť

bičevati, nasilno provesti

вимагати, підганяти

побой, принуждаване

праткаць, праткаць з дапамогай палачкі

memaksakan pengesahan, mencambuk

quất roi, ép thông qua

majburan o'tkazmoq, qamchilamoq

कोड़े मारना, जबरन पारित कराना

强行通过, 鞭打

บังคับให้ผ่าน, เฆี่ยน

강행 처리하다, 채찍질하다

qamçılamaq, zorla keçirmək

მათრახით ცემა, ძალით გატარება

চাবুক মারা, জোর করে পাস করানো

kaloj me forcë, rrah me kamxhik

चाबकाने मारणे, जबरदस्ती पारित करणे

चाबुक हान्नु, जबरजस्ती पारित गराउनु

కొరడాతో కొట్టడం, బలవంతంగా ఆమోదింపజేయడం

izspiest cauri, pērt

சவுக்கால் அடிதல், வலுக்கட்டாயமாக நிறைவேற்றுதல்

läbisuruma, piitsutama

մտրակահարել, ուժով անցկացնել

bi zor derbas kirin, qamçî kirin

להכות، לכפות

جلد، فرض بقوة

تحمیل کردن، تنبیه کردن

زوردار طریقے سے نافذ کرنا، کوڑے سے سزا دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ durchdrücken ≡ durchpauken

Synonyme

Konjugation

peitscht durch · peitschte durch · hat durchgepeitscht

Präsens

peitsch(e)⁵	durch
peitsch(s)⁵t	durch
peitscht	durch

Präteritum

peitschte	durch
peitschtest	durch
peitschte	durch

Konjugation