Präposition und Kasus des Verbs durchirren

Verwendung Verb durchirren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durchirren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas durchirrt
  • jemand/etwas durchirrt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

irrend und suchend umhergehen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas durchirrt
  • jemand/etwas durchirrt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchirrt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchirrt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Aktiv

  • jemand/etwas durchirrt

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch roam, stray, wander
Russisch блуждать, блуждание
Spanisch deambular, vagar
Französisch errer, vagabonder
Türkisch dolaşmak, gezmek
Portugiesisch perambular, vagar
Italienisch percorrere vagando, errante, vagare
Rumänisch rătăci
Ungarisch bolyongás
Polnisch błądzić, szukać
Griechisch περιπλανώμαι
Niederländisch doelloos rondwandelen, zwerven
Tschechisch bloudit, tápat
Schwedisch söka, vandra
Dänisch gennemstrejfe, vandre rundt
Japanisch 彷徨う, 迷う
Katalanisch deambular, errant
Finnisch harhailla, vaeltaa
Norwegisch vandre rundt
Baskisch bidegabe ibili
Serbisch lutati, traziti
Mazedonisch барам, лутам
Slowenisch iskati, tavati
Slowakisch blúdiť
Bosnisch lutati, traziti
Kroatisch lutati, traziti
Ukrainisch блукати, блукання
Bulgarisch блуждая
Belorussisch блукаць
Indonesisch mencari-cari, mengembara
Vietnamesisch lang thang, tìm kiếm
Usbekisch sarson bo‘lmoq, tentiramoq
Hindi ढूँढ़ते भटकना, भटकना
Chinesisch 寻觅, 游荡
Thailändisch ตระเวนหา, เร่ร่อน
Koreanisch 헤매다
Aserbaidschanisch axtara-axtara gəzmək, sərgərdan dolaşmaq
Georgisch წანწალი, ხეტიალი
Bengalisch খুঁজে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো
Albanisch bredh, endet
Marathi भटकणे, भटकत शोधणे
Nepalesisch खोज्दै भौतारिनु, भौतारिनु
Telugu అల్లాడటం, వెదుకుతూ తిరగడం
Lettisch klejot, klīst
Tamil அலையுதல், தேடி அலையுதல்
Estnisch ekslema, uitama
Armenisch թափառել
Kurdisch gerîn, lêgerîn
Hebräischלשוטט
Arabischتجول، تخبط
Persischسرگردان
Urduتلاش کرنا، گھومنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

durchirrt · durchirrte · hat durchirrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch