Präposition und Kasus des Verbs durcheinandermischen

Verwendung Verb durcheinandermischen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durcheinander·mischen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas mischt durcheinander
  • jemand/etwas mischt etwas durcheinander

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

verschiedene Dinge unordentlich vermengen

Aktiv

  • jemand/etwas mischt durcheinander

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas mischt etwas durcheinander

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durcheinandergemischt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durcheinandergemischt

Übersetzungen

Englisch mix up, jumble, shuffle
Russisch перемешивать, смешивать
Spanisch mezclar, revolver
Französisch mélanger
Türkisch dağıtmak, karıştırmak
Portugiesisch mistura desordenada, misturar
Italienisch mescolare, mischiare
Rumänisch amesteca, amestecare
Ungarisch összekever
Polnisch mieszać
Griechisch ανακάτεμα
Niederländisch door elkaar husselen, door elkaar mengen
Tschechisch promíchat, smíchat
Schwedisch blanda, mix
Dänisch blande
Japanisch 混ぜる, 混合する
Katalanisch barrejar
Finnisch sekoittaa
Norwegisch blande sammen
Baskisch nahasmena, nahastea
Serbisch pomešati
Mazedonisch мешање
Slowenisch zmešati
Slowakisch zamiešať
Bosnisch pomiješati
Kroatisch pomiješati
Ukrainisch перемішувати
Bulgarisch разбърквам, смесвам
Belorussisch змяшаць
Hebräischלערבב
Arabischخلط، مزج
Persischمخلوط کردن
Urduملانا، گڈمڈ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

mischt durcheinander · mischte durcheinander · hat durcheinandergemischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch