Präposition und Kasus des Verbs durcheinandermischen

Verwendung Verb durcheinandermischen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durcheinander·mischen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas mischt durcheinander
  • jemand/etwas mischt etwas durcheinander

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

verschiedene Dinge unordentlich vermengen

Aktiv

  • jemand/etwas mischt durcheinander

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas mischt etwas durcheinander

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durcheinandergemischt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durcheinandergemischt

Übersetzungen

Englisch mix up, jumble, shuffle
Russisch перемешивать, смешивать
Spanisch mezclar, revolver
Französisch mélanger
Türkisch dağıtmak, karıştırmak
Portugiesisch mistura desordenada, misturar
Italienisch mescolare, mischiare
Rumänisch amesteca, amestecare
Ungarisch összekever
Polnisch mieszać
Griechisch ανακάτεμα
Niederländisch door elkaar husselen, door elkaar mengen
Tschechisch promíchat, smíchat
Schwedisch blanda, mix
Dänisch blande
Japanisch 混ぜる, 混合する
Katalanisch barrejar
Finnisch sekoittaa
Norwegisch blande sammen
Baskisch nahasmena, nahastea
Serbisch pomešati
Mazedonisch мешање
Slowenisch zmešati
Slowakisch zamiešať
Bosnisch pomiješati
Kroatisch pomiješati
Ukrainisch перемішувати
Bulgarisch разбърквам, смесвам
Belorussisch змяшаць
Indonesisch mencampur, mencampuradukkan
Vietnamesisch trộn lẫn, trộn lộn xộn
Usbekisch aralashmoq, aralashtirmoq
Hindi उलट-पुलट करके मिलाना, गड़बड़ करके मिलाना
Chinesisch 混在一起, 胡乱混合
Thailändisch ผสมกันอย่างไม่เป็นระเบียบ, ผสมปนเป
Koreanisch 뒤섞다, 마구 섞다
Aserbaidschanisch qarışdırmaq, qarışıq etmək
Georgisch დაუგეგმავად შერევა, შერევა
Bengalisch অগোছো করে মিশানো, গোলযোগ করে মিশানো
Albanisch përziej, përzjej pa rregull
Marathi गडबड करून मिसळणे, गोंधळात मिसळणे
Nepalesisch अव्यवस्थित रूपमा मिसाउनु, उल्टापल्टा मिलाउनु
Telugu కలపడం, గుచ్చి కలపడం
Lettisch sajaukt, samaisīt
Tamil கலக்கிப் போடுதல், கலவை சேர்க்குதல்
Estnisch segama, segamini ajama
Armenisch խառնաշփոթ գցել, խառնել
Kurdisch hevkirin, tevlî kirin
Hebräischלערבב
Arabischخلط، مزج
Persischمخلوط کردن
Urduملانا، گڈمڈ کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

mischt durcheinander · mischte durcheinander · hat durcheinandergemischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch