Präposition und Kasus des Verbs durcheinanderessen

Verwendung Verb durcheinanderessen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durcheinander·essen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas isst durcheinander
  • jemand/etwas isst etwas durcheinander

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

unterschiedliche Speisen (gleichzeitig) zu sich nehmen, ohne eine bestimmte Auswahl zu treffen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas isst durcheinander
  • jemand/etwas isst etwas durcheinander

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durcheinandergegessen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Aktiv

  • jemand/etwas isst durcheinander

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch eat haphazardly, eat randomly
Russisch перекусить, поесть вперемешку
Spanisch comer variado
Französisch manger en désordre
Türkisch dağınık yemek, karıştırmak
Portugiesisch comer misturado, misturar
Italienisch mangiare a caso, mangiare misto
Rumänisch mânca haotic
Ungarisch vegyesen enni
Polnisch jeść różne potrawy
Griechisch ποικιλία
Niederländisch door elkaar eten
Tschechisch směsice jídel
Schwedisch blanda
Dänisch blande
Japanisch ごちゃ混ぜに食べる
Katalanisch menjar variat
Finnisch sekoittaa ruokia
Norwegisch blande
Baskisch janari nahastea
Serbisch jesti raznovrsno, mešati hranu
Mazedonisch различни јадења
Slowenisch mešati jedi
Slowakisch jesť rôzne jedlá
Bosnisch miješati hranu
Kroatisch miješati hranu
Ukrainisch поїдати різні страви
Bulgarisch разнообразна храна
Belorussisch разнастайная ежа
Hebräischלאכול מנות שונות
Arabischتناول مختلط
Persischغذاهای مختلف
Urduمختلف کھانے

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

isst durcheinander · durcheinander (äße durcheinander) · hat durcheinandergegessen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 788884