Präposition und Kasus des Verbs durchchecken

Verwendung Verb durchchecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·checken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas checkt durch
  • jemand/etwas checkt etwas durch
  • jemand/etwas checkt jemanden/etwas durch

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

gründlich überprüfen und abfertigen bis zum Zielort

Aktiv

  • jemand/etwas checkt durch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas checkt durch
  • jemand/etwas checkt etwas durch
  • jemand/etwas checkt jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgecheckt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgecheckt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgecheckt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgecheckt

Übersetzungen

Englisch check thoroughly, check through, inspect, process
Russisch проверять, осматривать
Spanisch chequear, comprobar, repasar, revisar, verificar
Französisch contrôler, vérifier
Türkisch gözden geçirmek, iyice kontrol etmek, kontrol etmek
Portugiesisch verificar, checar, controlar
Italienisch controllare, controllare a fondo, verificare
Rumänisch controla, verifica
Ungarisch alaposan ellenőrizni
Polnisch kontrolować, przeanalizować, przebadać, sprawdzić, zgłaszać do odprawy, zgłosić do odprawy
Griechisch ελέγχω, επιθεωρώ
Niederländisch afhandelen, grondig controleren
Tschechisch důkladně zkontrolovat, kontrolovat, prověřit, překontrolovat
Schwedisch genomgå, kontrollera
Dänisch gennemgå, kontrollere
Japanisch チェックする, 徹底的に確認する
Katalanisch comprovar, processar, revisar
Finnisch lähettää, tarkistaa
Norwegisch gjennomgå, sjekke
Baskisch aztertu, egiaztatu
Serbisch kontrolisati, proveriti
Mazedonisch контрола, проверка
Slowenisch preveriti do cilja, temeljito preveriti
Slowakisch dôkladne skontrolovať, preveriť
Bosnisch provjeriti, proći
Kroatisch kontrolirati, temeljito provjeriti
Ukrainisch обробити, перевірити
Bulgarisch проверка, проверявам
Belorussisch грунтоўна правяраць, праверка да месца прызначэння
Indonesisch memeriksa hingga tujuan secara teliti dan mengantarkan
Vietnamesisch kiểm tra kỹ lưỡng và vận chuyển đến đích
Usbekisch yakuniy manzilgacha tekshirish va yetkazib berish
Hindi अंतिम गंतव्य तक अच्छी तरह जाँचकर भेजना
Chinesisch 彻底检查并送达至目的地
Thailändisch ตรวจสอบอย่างละเอียดจนถึงปลายทางแล้วส่งต่อ
Koreanisch 최종 목적지까지 철저히 검사하고 처리하다
Aserbaidschanisch son mərhələyə qədər diqqətlə yoxlamaq və göndərmək
Georgisch სრულად შემოწმება და საბოლოო დანიშნულებამდე გაგზავნა
Bengalisch শেষ গন্তব্য পর্যন্ত ভালোভাবে পরীক্ষা করে পাঠানো
Albanisch kontrollojë deri në destinacionin përfundimtar
Marathi शेवटच्या गंतव्यापर्यंत तपासून पाठवणे
Nepalesisch अन्तिम गन्तव्यसम्म राम्रोसँग जाँचेर पठाउने
Telugu చివరి గమ్యం వరకు సక్రమంగా తనిఖీ చేసి పంపడం
Lettisch pārbaudīt līdz galamērķim un nogādāt
Tamil இறுதி இடம் வரை பரிசோதித்து அனுப்புதல்
Estnisch hoolikalt kontrollida ja sihtkohta toimetada
Armenisch ճշգրիտ ստուգել և հասցնել նպատակակետին
Kurdisch dawî armancê kontrolkirin û şandin
Hebräischבדיקה יסודית
Arabischتحقق شامل، راجع، فحص، فحص شامل
Persischبررسی کامل، چک کردن
Urduجانچنا، چیک کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

checkt durch · checkte durch · hat durchgecheckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch