Präposition und Kasus des Verbs diffundieren

Verwendung Verb diffundieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

diffundieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas diffundiert
  • jemand/etwas diffundiert etwas

Präpositionen

(mit+D)

  • jemand/etwas diffundiert mit etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

[Wissenschaft] ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen; sich vermischen

Aktiv

  • jemand/etwas diffundiert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Wissenschaft] zerstreuen

Aktiv

  • jemand/etwas diffundiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

[Wissenschaft] dispergieren, (sich) verbreiten, ausströmen, (sich) vermischen, (sich) vermengen

(Akk., mit+D)

Aktiv

  • jemand/etwas diffundiert
  • jemand/etwas diffundiert etwas
  • jemand/etwas diffundiert mit etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird diffundiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) diffundiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist diffundiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) diffundiert

Übersetzungen

Englisch diffuse, mix, permeate
Russisch диффундировать, взаимодействовать, рассеиваться, смешиваться
Spanisch difundir, compenetrarse con, mezclar, penetrar
Französisch diffuser, se mélanger
Türkisch dağıtmak, karışmak, yayılmak
Portugiesisch difundir, misturar, penetrar
Italienisch mescolare, diffondere, diffondersi, fondere
Rumänisch amestecare, difuzare
Ungarisch diffundál, keveredik
Polnisch dyfundować, mieszać się, podlegać dyfuzji, przenikać, rozpraszać, rozproszyć
Griechisch ανάμειξη, διείσδυση
Niederländisch diffuseren, doordringen, vermengen
Tschechisch difundovat, mísit se, pronikat
Schwedisch diffundera, blanda sig, sprida
Dänisch blande sig, diffundere
Japanisch 拡散, 混合
Katalanisch difondre, mesclar-se
Finnisch diffusoitua, sekoittua
Norwegisch blande seg, diffundere
Baskisch barreiatu, sakabanatu, nahaste, nahastu, sartu
Serbisch mešati se, prodirati
Mazedonisch дифузија, промешување
Slowenisch difundirati, mešati se
Slowakisch difundovať, preniknúť, zmiešať sa
Bosnisch miješati se, prodirati
Kroatisch miješati se, prodirati
Ukrainisch дифундувати, змішуватися
Bulgarisch дифундирам, разпространявам се, смесвам се
Belorussisch дыфундаваць, змешвацца
Indonesisch difusikan
Vietnamesisch lan tỏa
Usbekisch tarqalmoq
Hindi पसरना
Chinesisch 扩散, 渗透
Thailändisch แพร่กระจาย
Koreanisch 스며들다, 확산되다
Aserbaidschanisch difuz etmək
Georgisch შერევა
Bengalisch ছড়িয়ে পড়া
Albanisch difuzoj
Marathi पसरणे
Nepalesisch पसरनु
Telugu విస్తరించు
Lettisch diffundēt
Tamil பரவுதல்
Estnisch difundeeruma
Armenisch դիֆուզել
Kurdisch diffuz kirin
Hebräischהתמזגות، חדירה
Arabischانتشار، تداخل
Persischاختلاط، نفوذ
Urduمخلوط ہونا، پھیلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

diffundiert · diffundierte · ist diffundiert

diffundiert · diffundierte · hat diffundiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: diffundieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 156533, 156533