Präposition und Kasus des Verbs denaturalisieren

Verwendung Verb denaturalisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

denaturalisieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas denaturalisiert
  • jemand/etwas denaturalisiert jemanden
  • jemand/etwas denaturalisiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ausbürgern; Entzug der Staatsbürgerschaft

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas denaturalisiert
  • jemand/etwas denaturalisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) denaturalisiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) denaturalisiert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas denaturalisiert
  • jemand/etwas denaturalisiert jemanden

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) denaturalisiert

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) denaturalisiert

Übersetzungen

Englisch denaturalize, deprive of citizenship, revoke citizenship
Russisch аннулирование гражданства, денатурализовать, денатурировать, лишать гражданства
Spanisch desnaturalizar
Französisch dénaturaliser, déchoir
Türkisch denatürleştirmek, vatandaşlıktan çıkarmak, vatansızlaştırma, vatansızlaştırmak
Portugiesisch desnaturalizar, desnaturalização, privar da nacionalidade
Italienisch denaturalizzare
Rumänisch denaturaliza, denaturalizare
Ungarisch denaturálni, állampolgárság megvonása
Polnisch denaturalizować, denaturalizacja, pozbawić obywatelstwa
Griechisch αποναρκοποίηση, αποξένωση, αφαίρεση ιθαγένειας
Niederländisch denaturaliseren, ontzegging van de nationaliteit, ontzetten
Tschechisch denaturalizovat, odebrání státního občanství, zbavit občanství
Schwedisch avbryta medborgarskap, avskiljande av medborgarskap, denaturera
Dänisch afståelse af statsborgerskab, denaturere, frakende
Japanisch 国籍剥奪, 市民権剥奪, 非自然化
Katalanisch denaturalitzar
Finnisch denaturointi, kansalaisuuden poistaminen, kansalaisuudesta luopuminen, kansalaisuudesta riistäminen
Norwegisch denaturere, frata statsborgerskap, fratakelse av statsborgerskap
Baskisch bihurtu, denaturatzea, herritartasunaren kentzea
Serbisch denaturisati, oduzeti državljanstvo, oduzimanje državljanstva
Mazedonisch денатурализирање, одземање на државјанство
Slowenisch denacionalizirati, denaturirati, izgnati
Slowakisch denaturalizovať, odňatie štátneho občianstva, zbaviť občianstva
Bosnisch denaturalizovati, oduzeti državljanstvo, oduzimanje državljanstva
Kroatisch denaturalizirati, oduzeti državljanstvo, oduzimanje državljanstva
Ukrainisch виселити, денатуризувати, позбавити громадянства, позбавлення громадянства
Bulgarisch денатуриране, изключвам, отнемам гражданство, отнемане на гражданство
Belorussisch адмова ў грамадзянстве, адмясціць, дэнатуралізаваць
Indonesisch membatalkan kewarganegaraan, membatalkan naturalisasi, mencabut kewarganegaraan
Vietnamesisch hủy quốc tịch, hủy bỏ quốc tịch, thu hồi nhập tịch, tước quốc tịch
Usbekisch fuqarolikdan mahrum etmoq, fuqarolikdan mahrum qilish, fuqarolikni bekor qilish, fuqarolikni bekor qilmoq
Hindi नागरिकता रद्द करना, नागरिकता वापस लेना, नागरिकता से वंचित करना
Chinesisch 取消国籍, 剥夺国籍, 取消入籍, 撤销归化
Thailändisch ถอนสัญชาติ, ยกเลิกการให้สัญชาติ, เพิกถอนสัญชาติ
Koreanisch 국적을 박탈하다, 국적을 상실시키다, 귀화 박탈하다, 귀화 취소하다
Aserbaidschanisch vətəndaşlığı ləğv etmək, təbii qəbulun ləğvi, vətəndaşlıqdan məhrum etmək
Georgisch მოქალაქეობის გაუქმება, მოქალაქეობის მოხსნა, მოქალაქეობის ჩამორთმევა
Bengalisch নাগরিকত্ব কেড়ে নেওয়া, নাগরিকত্ব প্রত্যাহার করা, নাগরিকত্ব বাতিল করা
Albanisch heq shtetësinë, heqja e naturalizimit, heqja e shtetësisë, shfuqizoj shtetësinë
Marathi नागरिकत्व काढून घेणे, नागरिकत्व रद्द करणे
Nepalesisch नागरिकता खारेज गर्नु, नागरिकता खारेज गर्ने, नागरिकता खोस्नु, नागरिकता खोस्ने, नागरिकता फिर्ता लिनु, नागरिकता रद्द गर्नु
Telugu నాగరికత్వాన్ని తిరిగి తీసుకోవడం, నాగరికత్వాన్ని రద్దు చేయడం, పౌరసత్వం రద్దు చేయడం, పౌరసత్వాన్ని రద్దు చేయు, పౌరసత్వాన్ని హరించడం, పౌరసత్వాన్ని హరించు
Lettisch atcelt naturalizāciju, atņemt pilsonību, atņemt valstspiederību
Tamil குடியுரிமை நீக்கம், குடியுரிமை ரத்து செய்தல், குடியுரிமையை பறிக்க, குடியுரிமையை பறித்தல், குடியுரிமையை ரத்து செய், குடியுரிமையை ரத்து செய்தல்
Estnisch kodakondsusest ilma jätma, kodakondsuse tühistama, kodakondsuse äravõtmine, kodakondsust ära võtma, naturaliseerimise tühistamine
Armenisch քաղաքացիությունը չեղարկել, քաղաքացիություն հետ վերցնել, քաղաքացիությունից զրկել
Kurdisch welatîtiyê bêtal kirin, şehriwandiyê betal kirin, şehriwandiyê jêbirin, şehriyetê betal kirin, şexsiyeta vegerandinê
Hebräischלְהוֹצִיא מֵהַאֲזָרָה، לנטרל، שלילת אזרחות
Arabischإسقاط الجنسية، إلغاء التجنس، سحب الجنسية
Persischبی‌تابعیت کردن، سلب تابعیت، غیرطبیعی کردن
Urduشہریت سے محروم کرنا، شہریت کا انکار، غیر قدرتی بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

denaturalisiert · denaturalisierte · hat denaturalisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch