Präposition und Kasus des Verbs deklassieren

Verwendung Verb deklassieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

deklassieren

deklassiert · deklassierte · hat deklassiert

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas deklassiert
  • jemand/etwas deklassiert jemanden
  • jemand/etwas deklassiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Sport] einen Gegner höher besiegen, als man nach dessen leistungsmäßiger Einteilung (Klassifizierung) erwarten würde; an die Wand spielen, ausspielen, ausstechen, auf die Plätze verweisen

Aktiv

  • jemand/etwas deklassiert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

herabsetzen, sozial herabsetzen

Aktiv

  • jemand/etwas deklassiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Sport] herabsetzen, vom Sockel stoßen, abwerten, herabstufen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas deklassiert
  • jemand/etwas deklassiert jemanden
  • jemand/etwas deklassiert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist deklassiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) deklassiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) deklassiert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird deklassiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) deklassiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) deklassiert

Übersetzungen

Englisch declass, outclass, defeat decisively, degrade, downgrade
Russisch деклассировать, деклассифицировать, разгромить
Spanisch degradar, desclasificar, rebajar, superar
Französisch déclasser, dégrader, ringardiser, surclasser, surpasser
Türkisch alt seviyeye indirmek, değersizleştirmek, küme düşürmek
Portugiesisch desclassificar, depreciar
Italienisch declassare
Rumänisch declasa
Ungarisch leküzdeni
Polnisch deklasować, degradować, zdegradować, zdeklasować
Griechisch υποβιβάζω
Niederländisch declasseren, deklasseren, overklassen, totaal verslaan
Tschechisch deklasovat
Schwedisch deklassera, utklassa
Dänisch deklassere
Japanisch 格下に勝つ, 格下扱いする
Katalanisch declassificar
Finnisch alapuolelle voittaminen, deklassointi
Norwegisch deklassere
Baskisch deklassifikatzea, desklasifikatu
Serbisch deklasirati
Slowenisch deklasirati
Slowakisch deklasovať
Bosnisch deklasirati
Kroatisch deklasirati
Ukrainisch декласувати
Bulgarisch декласиране
Belorussisch дэкласіраваць
Indonesisch mengalahkan
Vietnamesisch áp đảo
Usbekisch ustunlashtirmoq
Hindi आउटक्लास करना
Chinesisch 碾压
Thailändisch ถล่ม
Koreanisch 압도하다
Aserbaidschanisch üstün çıxartmaq
Georgisch დამარცხება
Bengalisch আউটক্লাস করা
Albanisch mposht
Marathi आउटक्लास करणे
Nepalesisch आउटक्लास गर्नु
Telugu అవుట్‌క్లాస్ చేయడం
Lettisch pārspēt
Tamil அவுட்க்லாஸ் செய்யுதல்
Estnisch alistama
Armenisch գերազանցել
Kurdisch serkeftin kirin
Hebräischלהשפיל
Arabischإخفاق، إسقاط
Persischتضعیف کردن، پایین آوردن
Urduدرجہ بندی سے زیادہ شکست دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

deklassiert · deklassierte · hat deklassiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: deklassieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 174552, 174552

pt>