Präposition und Kasus des Verbs darüberlegen

Verwendung Verb darüberlegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

darüber·legen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas legt darüber
  • jemand/etwas legt jemanden/etwas darüber

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas auf etwas legen

Aktiv

  • jemand/etwas legt darüber

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas legt darüber
  • jemand/etwas legt jemanden/etwas darüber

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) darübergelegt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) darübergelegt

Übersetzungen

Englisch superimpose, consider, ponder
Russisch обдумывать, размышлять
Spanisch considerar, reflexionar
Französisch mettre, poser
Türkisch üstüne koymak
Portugiesisch considerar, refletir sobre
Italienisch considerare, sopportare
Rumänisch pune ceva pe ceva
Ungarisch ráhelyez, átgondol
Polnisch położyć coś na coś
Griechisch τοποθέτηση
Niederländisch overleggen, nadenken
Tschechisch položit na něco
Schwedisch fundera, överväga
Dänisch betragte, overveje
Japanisch 置く, 載せる
Katalanisch col·locar, posar
Finnisch miettiä, punnita
Norwegisch legge over
Baskisch gainera jarri
Serbisch razmatrati, razmisliti
Mazedonisch размислување
Slowenisch premisliti, razmisliti
Slowakisch premýšľať, zvážiť
Bosnisch razmišljati, razmotriti
Kroatisch razmišljati, razmotriti
Ukrainisch покласти на
Bulgarisch обмислям, размислям
Belorussisch разважаць, раздумваць
Indonesisch meletakkan di atas, menaruh di atas
Vietnamesisch đặt lên, đặt trên
Usbekisch ustiga qo'ymoq
Hindi ऊपर रखना, पर रखना
Chinesisch 放在上面, 置于上方
Thailändisch วางบน, วางไว้บน
Koreanisch 올려놓다, 위에 놓다
Aserbaidschanisch üstünə qoymaq, üstə qoymaq
Georgisch ზედ დადება, ზემოთ დადება
Bengalisch উপর রাখা, উপর স্থাপন করা
Albanisch vendosur mbi, vënë mbi
Marathi वर ठेवणे
Nepalesisch ऊपर राख्नु, माथि राख्नु
Telugu పైన ఉంచు, పైన పెట్టు
Lettisch novietot uz, uzlikt uz
Tamil மேலே இடுதல், மேலே வைக்க
Estnisch peal asetama, peale panna
Armenisch վերևում դնել, վրա դնել
Kurdisch li ser dan, ser dan
Hebräischלשים על
Arabischوضع شيء على شيء
Persischتأمل کردن، فکر کردن
Urduرکھنا، سوچنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

legt darüber · legte darüber · hat darübergelegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch