Präposition und Kasus des Verbs daransetzen

Verwendung Verb daransetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

daran·setzen

Objekte

Akk., (sich+A)

  • jemand/etwas setzt daran
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas daran
  • jemand/etwas setzt sich daran

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich an eine Aufgabe wagen

Aktiv

  • jemand/etwas setzt daran

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Akk., (sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas setzt daran
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas daran
  • jemand/etwas setzt sich daran

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) darangesetzt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) darangesetzt

Übersetzungen

Englisch embark on, set about it, tackle
Russisch применять, приступить, употреблять
Spanisch empezar, abordar, hacer, ponerse
Französisch mettre en œuvre, s'attaquer, s'y mettre
Türkisch girişmek, çaba göstermek
Portugiesisch assumir, enfrentar
Italienisch affrontare, impegnarsi, impiegare, mettersi sotto
Rumänisch se angaja, se apuca
Ungarisch feladatba fogni
Polnisch podjąć się zadania, zabrać się za zadanie
Griechisch αναλαμβάνω, διακινδυνεύω, ξεκινώ
Niederländisch aan de slag gaan, aanpakken, inzetten
Tschechisch odvážit se
Schwedisch satsa, sätta in, ta sig an
Dänisch sætte på spil, tage fat på, vove
Japanisch 取り組む, 挑戦する
Katalanisch afrontar, enfrontar-se
Finnisch aloittaa, ryhtyä
Norwegisch begynne, ta fatt på
Baskisch erronka hartu
Serbisch pristupiti, započeti
Mazedonisch започнува, предизвик
Slowenisch lotiti se naloge
Slowakisch pustiť sa do úlohy, začať s úlohou
Bosnisch pristupiti, započeti
Kroatisch pristupiti, započeti
Ukrainisch взятися за справу, пристати до завдання
Bulgarisch започвам, приступвам
Belorussisch прыступіць да задачы
Indonesisch memulai, mencoba
Vietnamesisch bắt tay vào, thử
Usbekisch kirishmoq, urinmoq
Hindi प्रयास करना, हाथ डालना
Chinesisch 尝试, 着手
Thailändisch พยายาม, เริ่มลงมือ
Koreanisch 시도하다, 착수하다
Aserbaidschanisch cəhd etmək, əl atmaq
Georgisch დაწყება, ცდა
Bengalisch চেষ্টা করা, হাতে নেওয়া
Albanisch filloj, marr përsipër
Marathi प्रयत्न करणे, हात घालणे
Nepalesisch प्रयत्न गर्नु, सुरु गर्नु
Telugu ప్రయత్నించు, ప్రారంభించు
Lettisch uzņemties, ķerties pie
Tamil ஆரம்பிக்க, முயற்சி செய்ய
Estnisch asuma, rinda pistma
Armenisch սկսել
Kurdisch cehd kirin, dest pê kirin
Hebräischלהתמודד
Arabischيتجرأ على مهمة
Persischبه کار پرداختن، شروع به کار کردن
Urduکام شروع کرنا، کوشش کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

setzt daran · setzte daran · hat darangesetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch