Präposition und Kasus des Verbs dahinsegeln

Verwendung Verb dahinsegeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

dahin·segeln

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

gemächlich dahin gleiten

Aktiv

  • jemand/etwas segelt dahin
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch float, sail along, drift, glide
Russisch плыть, скользить
Spanisch navegar suavemente
Französisch glisser paisiblement
Türkisch yavaşça kaymak
Portugiesisch deslizar, flutuar
Italienisch navigare lentamente
Rumänisch se plimba lin
Ungarisch lassan vitorlázni
Polnisch spokojnie płynąć
Griechisch ήρεμα, χαλαρά
Niederländisch langzaam zeilen
Tschechisch plout
Schwedisch glida
Dänisch glide
Japanisch 穏やかに進む
Katalanisch navegar tranquil·lament
Finnisch leijailla
Norwegisch glide
Baskisch lasai irristatu
Serbisch lagano ploviti
Mazedonisch плавно лизгање
Slowenisch mirno pluti
Slowakisch plávať
Bosnisch lagano ploviti
Kroatisch lagano ploviti
Ukrainisch плавно плисти
Bulgarisch плавно плаване
Belorussisch плыць спакойна
Indonesisch meluncur pelan ke sana
Vietnamesisch lướt tới đó từ từ
Usbekisch sekin suzib borish
Hindi वहाँ धीरे-धीरे जाना
Chinesisch 慢慢滑行到那里
Thailändisch แล่นไปอย่างช้าๆ
Koreanisch 천천히 미끄러지듯 가다
Aserbaidschanisch yavaş-yavaş sürüşmək
Georgisch მიცურება
Bengalisch ধীরে ধীরে এগিয়ে যাওয়া
Albanisch rrëshqet ngadalë atje
Marathi हळूहळू पुढे जाणे
Nepalesisch त्यहाँ शान्तिपूर्वक सरक्नु
Telugu నిదానంగా అక్కడికి వెళ్లడం
Lettisch lēni slīdēt tur
Tamil மெல்ல மெதுவாக செல்லுதல்
Estnisch rahulikult edasi libiseda
Armenisch հանդարտորեն այնտեղ սահել
Kurdisch xilîzîn
Hebräischלשוט
Arabischالانزلاق ببطء
Persischآرام حرکت کردن
Urduآہستہ آہستہ چلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

segelt dahin · segelte dahin · ist dahingesegelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch