Präposition und Kasus des Verbs cremen

Verwendung Verb cremen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

cremen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas cremt
  • jemand/etwas cremt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas, meist Creme, auf etwas verteilen; eincremen; eincremen, einreiben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas cremt
  • jemand/etwas cremt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gecremt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gecremt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas cremt
  • jemand/etwas cremt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gecremt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gecremt

Übersetzungen

Englisch apply, apply cream, cream, spread
Russisch крем, намазывать
Spanisch cremar, esparcir, untar
Französisch crème, étaler
Türkisch krem sürmek, krema sürmek, nemlendirici sürmek, sürmek
Portugiesisch aplicar creme, espalhar creme, untar
Italienisch cremare, spalmare, spalmare di crema, ungere
Rumänisch împăca, întinde crema
Ungarisch krémezni
Polnisch kremować, nakremować, nawilżać, smarować
Griechisch αλειφω, απλώνω κρέμα
Niederländisch insmeren, smeren
Tschechisch krémovat, namazat, natřít
Schwedisch kräm, smörja
Dänisch smøre
Japanisch クリームを塗る, 塗る
Katalanisch untar
Finnisch voidella, levittää
Norwegisch smøre
Baskisch krema jarri, krematu
Serbisch mazati
Mazedonisch намазување
Slowenisch kremirati, mazati, namazati
Slowakisch krémovať, natrieť
Bosnisch mazati
Kroatisch mazati, namazati
Ukrainisch крем, намазувати, намазувати кремом
Bulgarisch крем, намазвам
Belorussisch крэму, намазваць, размазаць
Indonesisch mengoleskan krim, oleskan krim
Vietnamesisch bôi kem, thoa kem
Usbekisch kreem surtish, krem surish
Hindi क्रीम लगाना
Chinesisch 涂抹面霜, 涂霜
Thailändisch ทาครีม
Koreanisch 크림 바르다, 크림을 바르다
Aserbaidschanisch krem sürtmək, krem vurmaq
Georgisch კრემის წასმა
Bengalisch ক্রিম লাগান, ক্রিম লাগানো
Albanisch vënë kremën, vësh kremën
Marathi क्रीम लावणे, क्रीम लावा
Nepalesisch क्रिम लगाउन, क्रेम लगाउनु
Telugu క్రీమ్ వేసుకోవడం
Lettisch uzklāt krēmu
Tamil கிரீம் தடவுதல்
Estnisch kreemi peale kandma
Armenisch կրեմ դնել, կրեմ քսել
Kurdisch kremê ser danîn
Hebräischלמרוח
Arabischدهن، كريم
Persischپخش کردن کرم، کرم زدن
Urduکریم لگانا، کریم پھیلانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

cremt · cremte · hat gecremt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 468840