Präposition und Kasus des Verbs bespielen

Verwendung Verb bespielen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bespielen

bespielt · bespielte · hat bespielt

Objekte

Akk.

jemand/etwas bespielt
jemand/etwas bespielt etwas
jemand/etwas bespielt etwas mit etwas
jemand/etwas bespielt jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas bespielt etwas mit etwas
jemand/etwas bespielt mit jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Sport] als Untergrund für eine sportliche Veranstaltung (Spiel) nutzen; nutzen, verwenden

Aktiv

jemand/etwas bespielt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Kultur, Technik] auf einem Datenträger Musik/Film/Daten speichern; abspeichern, aufnehmen

Aktiv

jemand/etwas bespielt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden mit Beschäftigung (Spielen) bei Laune halten; beschäftigen, betüdeln

Aktiv

jemand/etwas bespielt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Kunst] an einer Bühne eine Aufführung (Theaterspiel) geben

Aktiv

jemand/etwas bespielt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Sport] ausrollen (neuer Systeme), draufbügeln, einspielen, aufsetzen, aufspielen, (Software) installieren

Akk., (mit+D)

Aktiv

jemand/etwas bespielt
jemand/etwas bespielt etwas
jemand/etwas bespielt etwas mit etwas
jemand/etwas bespielt jemanden/etwas
jemand/etwas bespielt mit jemandem/etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) bespielt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) bespielt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bespielt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) bespielt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) bespielt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bespielt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

play, engage, entertain, host, perform, record, store

записывать, выступать, играть на сцене, играть с кем-то, использовать, проводить, развлекать

grabar, jugar, registrar, actuar, divertir, entretener, impresionar, representar, ...

enregistrer, jouer, divertir, enregistrer sur, jouer sur, occuper, utiliser

oynatmak, doldurmak, eğlendirmek, kaydetmek, oynamak, oyun alanı olarak kullanmak, oyun oynamak, sahnelemek

gravar, divertir, encenar, entreter, jogar, registrar, representar, utilizar

registrare, divertire, giocare, incidere, incidere su, intrattenere, masterizzare, memorizzare, ...

distra, folosi, juca, ocupa, utiliza, înregistra

előadni, felvenni, játszótér, rögzíteni, sportpálya, színpadon játszani, szórakoztatni

nagrać, bawić, grać na, grać na scenie, nagrywać, organizować, występować, zajmować, ...

διασκέδαση, καταχωρώ, παράσταση, υποδομή

bespelen, spelen, bezig houden, opnemen, optreden, vastleggen, vermakelijk houden

hrát, hrát na, hrát si s, nahrát, nahrávat, nahrávathrát, využít pro sport, zabavit, ...

använda som spelplan, spela, spela in, spela på, sysselsätta, underhålla, uppträda

indspille, benytte som underlag, optage, optræde, spille, underholde

演じる, 上演する, 使用する, 収録する, 楽しませる, 遊ぶ, 録音する

actuar, entreteniment, entretenir, gravar, jugar, representar, utilitzar com a camp

esittää, käyttää, leikitellä, näytellä, pelata, tallentaa, viihdyttää

benytte, lagre, spille, spille på, underholde

antzezlana, antzeztu, gorde, grabatu, jokoaren azpiegitura, jolasa eman, jolastu

igralište, izvesti, izvođenje, snimati, teren, zabavljati

забавувам, запишување, играм, играње, изведување

igrati, uporabiti za igro, zabavati, zapisati

hrať, nahrávať, predstavenie, využívať ako podklad, zabávať

igralište, izvesti, izvoditi, snimati, teren, zabavljati

igralište, igrati, izvesti, snimati, teren, zabavljati

використовувати, виступати, грати, грати з кимось, записувати, розважати

играя, записвам, използвам, представление, развлеквам

выступаць, грунт, забавіць, запісваць, падмурак, развесці

bermain di lapangan, digunakan sebagai lapangan, mementaskan, memerankan, menghibur, menyenangkan, menyimpan ke disk

chơi cùng, chơi trên sân, làm vui, lưu vào đĩa, sử dụng làm sân đấu, trình diễn

diskka yozish, ko‘nglini ovlash, maydon sifatida foydalanmoq, maydonda o'ynamoq, namoyish etish, o‘ynab berish, spektakl qo'yish

डिस्क पर लिखना, नाटक करना, प्रदर्शन देना, बहलाना, मनोरंजन करना, मैदान के रूप में इस्तेमाल करना, मैदान पर खेलना

上演, 作为比赛场地使用, 写入磁盘, 在场地上比赛, 演出, 逗乐, 陪玩

จัดแสดง, ทำให้เพลิดเพลิน, บันทึกลงดิสก์, เล่นด้วย, เล่นบนสนาม, แสดง, ใช้เป็นสนามแข่งขัน

경기를 치르다, 경기장으로 사용하다, 공연하다, 놀아주다, 디스크에 저장, 연극을 하다, 즐겁게 하다

diskə yazmaq, meydada oynamaq, meydan kimi istifadə etmək, məşğul etmək, pyesi səhnəyə qoymaq, səhnədə çıxış etmək, əyləndirmək

გაამხიარულება, გართობა, დისკზე ჩაწერა, მოედზე თამაში, მოედნად გამოყენება, სცენაზე გამოსლა, სცენაზე წარმოდგენა

আনন্দ দেওয়া, ডিস্কে লেখা, ডিস্কে সংরক্ষণ, নাটক উপস্থাপন করা, বিনোদন করা, মাঠ হিসেবে ব্যবহার করা, মাঠে খেলা

argëtoj, luaj në fushë, përdorur si fushë, shfaq, shkruaj në disk, zbavit

डिस्कवर लिहिणे, नाटक सादर करणे, बहलवणे, मनोरंजन करणे, मैदान म्हणून वापरणे, मैदानावर खेळणे

डिस्कमा लेख्नु, नाटक प्रस्तुत गर्नु, मन बहलाउनु, मनोरञ्जन गर्नु, मैदानको रूपमा प्रयोग गर्नु, मैदानमा खेल्नु

ఆనందపరచు, డిస్క్‌లో సేవ్ చేయడం, నాటకాన్ని ప్రదర్శించు, మైదానంగా ఉపయోగించు, మైదానంలో ఆడటం, వినోదపరచు

ierakstīt uz diska, izklaidēt, izmantot par laukumu, izrādīt izrādi, spēlēt uz, uzjautrināt, uzstāties

டிஸ்கில் சேமிக்க, நாடகம் நடத்துதல், பொழுதுபோக்கச் செய், மகிழ்விக்க, மைதானத்தில் விளையாடு, மைதானமாக பயன்படுத்து

etendama, kasutada mänguväljakuna, kirjutama kettale, lavale astuma, lõbustama, meelt lahutama, väljakul mängida

դիսկի վրա պահպանել, զվարճացնել, մարզադաշտի տեսքով օգտագործել, մարզադաշտում խաղալ, ներկայացնել, ուրախացնել

dilxweş kirin, diskê de nivîsîn, li ser qada lîstinê lîstin, sahnede performans kirin, sahnede pêşkêş kirin, wek qada lîstinan bikar anîn, şên kirin

לשחק، להופיע، להקליט، לשחק על

أداء، إشغال، تسجيل، تسلية، تمثيل، ملعب، ميدان

اجرا کردن، سرگرم کردن، ضبط کردن، میدان

ادائیگی کرنا، تفریح کرنا، ریکارڈ کرنا، محفوظ کرنا، پرفارم کرنا، کھیل کے لیے استعمال کرنا، کھیلنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ nutzen ≡ verwenden

b.≡ abspeichern ≡ aufnehmen

c.≡ beschäftigen ≡ betüdeln

z.≡ aufsetzen ≡ aufspielen ≡ draufbügeln ≡ einspielen

Synonyme

Konjugation

bespielt · bespielte · hat bespielt

Präsens

bespiele

bespielst

bespielt

Präteritum

bespielte

bespieltest

bespielte

Konjugation