Präposition und Kasus des Verbs besitzen

Verwendung Verb besitzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

besitzen

Objekte

Akk.

jemand/etwas besitzt
jemand besitzt etwas
jemand besitzt jemanden
jemand/etwas besitzt etwas
jemand/etwas besitzt jemanden
jemand/etwas besitzt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

etwas als Eigentum haben, über das man verfügen kann; haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören

Aktiv

jemand/etwas besitzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

[Recht] die tatsächliche Sachherrschaft haben

Aktiv

jemand/etwas besitzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

etwas aufweisen, mit etwas ausgestattet sein; aufweisen, haben, verfügen

Aktiv

jemand/etwas besitzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Kontrolle über jemanden ausüben

Aktiv

jemand/etwas besitzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

haben; innehaben, haben, sein Eigen nennen, (über etwas) verfügen, bieten

Akk.

Aktiv

jemand besitzt etwas
jemand besitzt jemanden
jemand/etwas besitzt
jemand/etwas besitzt etwas
jemand/etwas besitzt jemanden
jemand/etwas besitzt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird besessen
etwas wird (durch jemanden) besessen
etwas wird (von jemandem/etwas) besessen
jemand wird (durch jemanden) besessen
jemand wird (von jemandem/etwas) besessen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besessen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

possess, own, have, be invested with, control, dominate, feature, have got, ...

владеть, обладать, иметь, пользоваться

poseer, tener, controlar, dominar

posséder, avoir, contrôler, coposséder, détenir, jouir de

sahip olmak, bulunmak, kontrol etmek, mülk, mülk edinmek

possuir, ter, controlar

possedere, avere, controllare, detenere, dominare, godere, godere di

deține, poseda, control, proprietate

birtokolni, tulajdonolni, birtokol, bír, rendelkezni, tulajdon, van

posiadać, mieć, mieć kontrolę, mieć na własność

κατέχω, έχω, έχω έλεγχο, κατοχή

bezitten, bezit hebben, beheersen, beschikken over, bezit hebben over, hebben

mít, vlastnit, držet, mít kontrolu

äga, besitta, ha, inneha, kontrollera, rå om

besidde, eje, have, kontrol

所有する, 持つ, 支配する

posseir, tenir, tenir en propietat

omistaa, hallita, haltija

eie, ha, besitte, ha kontroll over, inneha

jabetza, izatea, jabetu, jabetza izan

posedovati, imati, imati kontrolu, raspolagati

поседува, имати, контрола

imeti, posesti, imeti nadzor, posedovati

vlastniť, mať, mať kontrolu, mať v vlastníctve

posjedovati, imati, imati kontrolu

володіти, мати, мати в розпорядженні, мати власність, мати контроль, мати у власності, розпоряджатися

притежавам, имам, имам собственост, контрол

валодаць, мець

memiliki, mempunyai, mengendalikan, menguasai

sở hữu, khống chế, kiểm soát

ega bo'lish, bo'ysundirmoq, egalik qilmoq, egasi bo'lish, nazorat qilmoq

मालिक होना, स्वामित्व रखना, नियंत्रित करना, वश में रखना

拥有, 具备, 控制, 支配

ครอบครอง, ครอบงำ, ควบคุม, มี, เป็นเจ้าของ

소유하다, 가지고 있다, 보유하다, 지배하다, 통제하다

malik olmaq, sahib olmaq, idarə etmək, nəzarət etmək

ფლობება, აკონტროლება, დამორჩილება, ქონება

মালিক হওয়া, আধিপত্য করা, নিয়ন্ত্রণ করা, মালিক হওয়া

posedoj, dominoj, kontrolloj, zotëroj

मालकी असणे, मालक असणे, नियंत्रित करणे, वश ठेवणे

स्वामित्व गर्नु, नियन्त्रण गर्नु, मालिक बन्नु, मालिक हुनु, वशमा राख्नु

నియంత్రించు, మాలిక్ అవ్వడం, వశపరచు, సొంతం కలిగి ఉండటం, సొంతం చేసుకోవడం

īpašot, kontrolēt, pakļaut, piederēt, īpašniekot

உடையிரு, உரிமை வைத்திருக்கும், கட்டுப்படுத்துதல், சொத்தை வைத்திரு, வசப்படுத்துதல்

omada, allutama, kontrollima, omama

ունենալ, տիրապետել, վերահսկել

xwedî bûn, kontrol kirin, serdestî kirin, xwedîkirin

להחזיק، בעלות، להיות בעל، שליטה

يمتلك، يملك، امتلاك، امتلك، تملك، حاز، سيطرة، ملك

مالک بودن، دارا بودن، داشتن، دراختیارداشتن، صاحب بودن، مال خودنامیدن، کنترل کردن، یاد آوردن

مالک ہونا، حکمرانی، رکھنا، قبضہ رکھنا، ملکیت، کنٹرول

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ gehören ≡ haben ≡ verfügen

c.≡ aufweisen ≡ haben ≡ verfügen

z.≡ aufweisen ≡ bieten ≡ haben ≡ innehaben

Synonyme

Konjugation

besitzt · besaß (besäße) · hat besessen

Präsens

besitz(e)⁵

besitzt

Präteritum

besaß

besaß(es)⁵t

besaß

Konjugation