Präposition und Kasus des Verbs beschmeißen

Verwendung Verb beschmeißen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beschmeißen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas beschmeißt
  • jemand/etwas beschmeißt jemanden mit etwas

Präpositionen

mit+D

  • jemand/etwas beschmeißt jemanden mit etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

jemand oder auch etwas mit Gegenständen bewerfen; bewerfen, bombardieren

Aktiv

  • jemand/etwas beschmeißt

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

Eier auf einer Unterlage ablegen

Aktiv

  • jemand/etwas beschmeißt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk., mit+D

Aktiv

  • jemand/etwas beschmeißt
  • jemand/etwas beschmeißt jemanden mit etwas

Zustandspassiv

  • jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) beschmissen

Vorgangspassiv

  • jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) beschmissen

Übersetzungen

Englisch bombard, lay, pelt, place
Russisch бросать, закидывать, класть яйца
Spanisch aplastar, bombardear, poner huevos
Französisch bombarder, canarder, déposer des œufs, projeter
Türkisch atmak, fırlatmak, yumurtaları bırakmak
Portugiesisch atirar, bombardear, colocar ovos
Italienisch bombardare, deporre, lanciare, posare
Rumänisch arunca, așeza ouă
Ungarisch megdobálni, tojásrakás
Polnisch obrzucać, obrzucić, składać jajka
Griechisch αφήνω αυγά, πετάω, ρίχνω
Niederländisch bekogelen, leggen
Tschechisch oblévat, pokládat, zasypat
Schwedisch bespruta, kasta på, ägg lägga
Dänisch bedele, lægge æg
Japanisch ぶつける, 卵を置く, 投げつける
Katalanisch col·locar ous, llençar, tirar
Finnisch heittää, munien asettaminen, pommittaa
Norwegisch kaste på, legge egg
Baskisch arrautzak jartzea, bota, jaurti
Serbisch gađati, ostaviti jaja
Mazedonisch обфрлање, поставување јајца
Slowenisch obmetati, odložiti jajca
Slowakisch hádzať, oblievať, pokladať
Bosnisch gađati, odložiti jaja
Kroatisch gađati, odložiti jaja
Ukrainisch кидати, класти яйця, обкидати
Bulgarisch засипвам, обстрелвам, поставям яйца
Belorussisch абкідаць, класці яйкі, кідаць
Hebräischלְהַפְגִּיז، לְהַשְׁלִיךְ، להניח ביצים
Arabischرمي، قذف، وضع البيض
Persischتخم‌مرغ گذاشتن، پرتاب کردن
Urduانڈے رکھنا، مارنا، پھینکنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

beschmeißt · beschmiss (beschmisse) · hat beschmissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 748440, 748440