Präposition und Kasus des Verbs bequemen

Verwendung Verb bequemen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

bequemen, sich

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas bequemt
jemand/etwas bequemt sich
jemand/etwas bequemt sich zu etwas

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas bequemt sich zu etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich nach längerem Zögern entschließen, sich bereit finden, etwas zu tun, das einem widerstrebt; geruhen, sich herablassen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas bequemt
jemand/etwas bequemt sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

etwas Unangenehmes auf sich nehmen, sich fügen; sich anpassen, sich fügen, sich schicken

sich+A

Aktiv

jemand/etwas bequemt
jemand/etwas bequemt sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

(sich) bemühen (um), (sich) aufraffen, (sich) überwinden, den Arsch hochkriegen, (sich) aufrappeln, (sich) hochrappeln

sich, (sich+A, zu+D)

Aktiv

jemand/etwas bequemt
jemand/etwas bequemt sich
jemand/etwas bequemt sich zu etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

submit, yield, accommodate, acquiesce, force oneself, bring oneself

комфорт, побуждать, принять решение, удобно устроиться, удобство, удобный

acomodarse, adaptarse, apañarse, decidirse, dignarse, prestarse, resolverse, acostumbrarse

consentir à, consentir à faire, daigner faire, s'engager, se décider, se plier, se soumettre

rahatlamak, kendini rahat hissetmek, uymak

conformar-se, acomodar, acostumar-se

adattarsi, decidersi, rassegnarsi, sottomettersi

se acomoda, se adapta, se hotărî

alkalmazkodik, kényelembe helyez, megbékél

przyjąć, przystosować się, przyzwyczaić się, raczyć, zaakceptować, zechcieć

παρηγορώ, διευκολύνω, καταδέχομαι, παραχωρώ

zich schikken, zich aanpassen, zich verwaardigen, zich voegen

přizpůsobit se, podrobit se, usnadnit

anpassa sig, bekväma sig, foga sig

bekvemme sig, beslutte, finde sig i, indordne sig, tilpasse sig

いやいやする, ためらった末に決心する, 受け入れる, 甘受

acostumar-se, adaptar-se, decidir-se, resoldre's

mukautua, sopeutua, suostua

beslutte, finne seg i, innordne seg, tilpasse seg

egon, erabaki, onartzea, prestatu

prilagoditi se, prihvatiti, usuditi se

одлучување, прилагодување, прилагодување на непријатности, прифаќање

odločiti se, prilagoditi se, pripraviti se, prizadeti se

prispôsobiť sa, zmieriť sa

prilagoditi se, prihvatiti, usuditi se

prihvatiti, odlučiti se, prilagoditi se

зважитися, зручний, зручність, погодитися

приспособявам се, приемам, удобно ми е

згадзіцца, падпарадкавацца, прывыкнуць, прыстасавацца

memaksa diri untuk melakukan sesuatu, menanggung

chịu đựng, nhẫn nhịn, tự ép buộc bản thân làm

chidamoq, o'zini majbur qilmoq

खुद को राजी करना, बर्दाश्त करना, सहन करना

勉强自己去做, 忍受, 忍耐

ทน, ฝืนใจทำ, อดทน

견디다, 마지못해 하다, 참다

özünü razı etmek, əziyyət çəkmək

გაუძლება, თავის ძალით რაღაცის კეთება

নিজেকে রাজি করানো, সহ্য করা

detyrohem të bëj diçka, toleroj

सहन करणे, स्वतःला तयार करणं

आफ्नो मनलाई तयार पार्नु, सहन गर्नु

తనను చేయించుకోవడం, సహించడం

izturēt, pakļauties, pierunāt sevi darīt kaut ko

சஹிக்கவும், தன்னை தயாராக்குவது

end sundima midagi tegema, kannatama, taluda

ինքներս ստիպել անել, հանդուրժել

sabir kirin, xwe razî kirin

להתאים، להתפשר

تقبّل، تكيّف، يتخذ قرارًا

راحت کردن، آسان کردن، سازگار شدن

آسانی دینا، آسانی سے قبول کرنا، آسانی پیدا کرنا، خود کو ڈھالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ geruhen

Synonyme

Konjugation

bequemt · bequemte · hat bequemt

Präsens

bequem(e)⁵

bequemst

bequemt

Präteritum

bequemte

bequemtest

bequemte

Konjugation