Präposition und Kasus des Verbs beimessen

Verwendung Verb beimessen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·messen

misst bei · maß bei (mäße bei) · hat beigemessen

Objekte

Akk., (Dat., Gen.)

jemand/etwas misst bei
jemand/etwas misst etwas bei
jemand/etwas misst etwas etwas bei
jemand/etwas misst jemandem etwas bei
jemand/etwas misst jemandem/etwas etwas bei
jemand/etwas misst jemanden/etwas bei

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Sprache] zuschreiben; einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen; unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas misst bei
jemand/etwas misst jemanden/etwas bei

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beigemessen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beigemessen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat., Gen.)

Aktiv

jemand/etwas misst bei
jemand/etwas misst etwas bei
jemand/etwas misst etwas etwas bei
jemand/etwas misst jemandem etwas bei
jemand/etwas misst jemandem/etwas etwas bei

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird beigemessen
etwas wird (von jemandem/etwas) beigemessen
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) beigemessen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) beigemessen
etwas wird jemandem/etwas (von jemandem/etwas) beigemessen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist beigemessen
etwas ist (von jemandem/etwas) beigemessen
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) beigemessen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) beigemessen
etwas ist jemandem/etwas (von jemandem/etwas) beigemessen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute

приписывать, придавать, придавать значение, приписать

atribuir, achacar a, asignar valor, conceder, dar a

accorder, apprécier, attribuer

anlam yüklemek, atfetmek, değer vermek, vermek

atribuir, atribuir a, dar valor, imputar

attribuire, ascrivere, assegnare valore, dare

atribui, considera

tulajdonít, értéket tulajdonít

przypisanie wartości, przypisywać

αποδίδω, αξία, σημασία

geven, hechten, toekennen, toeschrijven, waarderen

přičítat, přisoudit, přisuzovat, přičítatčíst

attribuera, tilldela, värdera

tillægge, tilskrive

付与する, 価値を認める, 帰属させる, 意味を与える

atribuir, donar valor

arvottaa, liittää, merkitys, myöntää

tillegge

balio eman, idatzi

dati značenje, dodeliti, pripisati

придавање значење, приписување

pripisati

pripisovať, pripísať hodnotu

dati značenje, pripisati

dodijeliti, pripisati

надавати значення, приписувати

приписвам, приписвам значение

надаваць значэнне

memberi arti, mengaitkan

gán cho, gán ý nghĩa

ahmiyat berish, nisbat berish

आरोपित करना, महत्व देना

归因于, 赋予意义

ให้ความสำคัญ, ให้เครดิต

부여하다, 의미를 부여하다

nisbatlandırmaq, əhəmiyyət vermək

მიაკუთვნო მნიშვნელობა

গুরুত্ব দেওয়া

atribuo, jep rëndësi

जोडणे, महत्व देणे

गुण लगाउनु, महत्व दिने

ప్రాముఖ్యం ఇవ్వడం

pieskaitīt, piešķirt nozīmi

முக்கியத்துவம் வழங்குதல்

anda tähendus, omistama

նշանակություն տալ, վերագրել

maney danîn

לייחס

نسب، يمنح قيمة

ارزش قائل شدن، نسبت دادن

اہمیت دینا، قدر دینا، منسوب کرنا، نسبت دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ attribuieren ≡ beigeben ≡ prädizieren ≡ unterstellen ≡ zuerkennen ≡ zuschreiben

Synonyme

Konjugation

misst bei · maß bei (mäße bei) · hat beigemessen

Präsens

messe	bei
misst	bei
misst	bei

Präteritum

maß	bei
maß(es)⁵t	bei
maß	bei

Konjugation