Präposition und Kasus des Verbs bedrohen
Verwendung Verb bedrohen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
bedrohen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bedroht
-
jemand/etwas bedroht
etwas/jemanden -
jemand/etwas bedroht
jemanden -
jemand/etwas bedroht
jemanden mitetwas -
jemand/etwas bedroht
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas bedroht
jemanden mitetwas -
jemand/etwas
mitbedroht
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun; androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen
Aktiv
jemand/etwas bedroht
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden, etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen
Aktiv
jemand/etwas bedroht
Passiv
Kein Passiv möglich
dräuen, androhen, drohen
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas bedroht
jemand/etwas bedroht
etwas/jemanden jemand/etwas bedroht
jemanden jemand/etwas bedroht
jemanden mitetwas jemand/etwas bedroht
jemanden/etwas jemand/etwas
mitbedroht
jemandem/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbedroht
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )bedroht
jemand ist (vonjemandem/etwas )bedroht
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )bedroht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bedroht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbedroht
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )bedroht
jemand wird (vonjemandem/etwas )bedroht
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )bedroht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bedroht
Übersetzungen
threaten, intimidate, concuss, cow, endanger, launch threats (at), menace
угрожать, грозить, погрозить, поставить под угрозу, представлять опасность, пугать, ставить под угрозу
amenazar, intimidar, poner en peligro
menacer, intimider, menace, menacer de
tehdit etmek, zor durumda bırakmak, gözdağı vermek, korkutmak
ameaçar, intimidar, perigo
minacciare, attentare a, insidiare, intimidire, mettere in pericolo
amenința, intimida
fenyegetni, veszélyeztet, fenyeget, megfenyeget, megfélemlíteni
grozić, zagrażać, zagrozić
απειλώ
bedreigen, dreigen
ohrožovat, vyhrožovat, hrozit, ohrožovatrozit
hot, hota
true, trusle, trussel
脅かす, 威嚇する, 威圧する, 脅す, 脅迫する
amenaçar, intimidar
uhata, pelotella, uhkailla
true, truede, trussel
mehatxu, mehatxu egin
pretnja, ugrožavati, zastrašivanje, pretiti
заканува
groziti, ogrožati
ohroziť, vyhrážať
prijetiti, zastrašivati
prijetiti, zastrašivati
погрожувати, загрожувати, залякувати, становити загрозу
заплашвам, угрожавам
пагражаць, загражаць
mengancam, membahayakan
đe dọa, làm nguy hiểm
qo'rqitmoq, xavf ostiga solmoq, xavfga solmoq
खतरे में डालना, जोखिम में डालना, धमकी देना
危及, 威胁
ข่มขู่, คุกคาม
곤경에 빠뜨리다, 생명을 위태롭게 하다, 협박하다
təhdid etmək, təhlükə altına salmaq, təhlükə altında qoymaq
დავაფრთხილო, საფრთხეში დაყენება
ঝুঁকিতে ফেলতে, হুমকি দেওয়া
kërcënoj, rrezikoj, vënë në rrezik
धमकी देणे, धोक्यात टाकणे
खतरामा पार्नु, जोखिममा पार्नु, धम्की दिनु
ప్రమాదానికి గురి పెట్టడం, భయపెట్టడం
apdraudēt, apdraudēt dzīvību, draudēt
அச்சுறுத்து, ஆபத்திற்குள்ாக்குதல்
ohtu seadma, ohustada, ähvardama
սպառնացնել, վտանգի տակ դնել
li xeterê dan, tehdit kirin, tehdîd kirin
לאיים
تهديد، توعّد، هدّد، هدد
تهدید کردن، ترساندن، اجبار شدن
دھمکی دینا، خطرہ ڈالنا، خوفزدہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·bedroht
· hatbedrohte
bedroht
Präsens
bedroh(e)⁵ |
bedrohst |
bedroht |
Präteritum
bedrohte |
bedrohtest |
bedrohte |
Konjugation