Präposition und Kasus des Verbs auswinden

Verwendung Verb auswinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·winden

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas windet aus
  • jemand/etwas windet etwas aus
  • jemand/etwas windet jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

herausdrücken von Flüssigkeit

Aktiv

  • jemand/etwas windet aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auswringen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas windet aus
  • jemand/etwas windet etwas aus
  • jemand/etwas windet jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewunden
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewunden

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewunden
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewunden

Übersetzungen

Englisch extract, squeeze out
Russisch выжимать
Spanisch exprimir
Französisch tordre, extraire, presser
Türkisch süzmek, sıkmak
Portugiesisch espremer, torcer, extrair
Italienisch torcere, estrarre
Rumänisch stoarce
Ungarisch kicsavarás
Polnisch wykręcać, wykręcić, wyciskać
Griechisch στραγγίζω
Niederländisch uitpersen
Tschechisch vyždímat, vytlačit
Schwedisch pressa ut
Dänisch udpresning
Japanisch 絞り出す
Katalanisch esprémer
Finnisch puristaa
Norwegisch klemme ut
Baskisch presio
Serbisch izvlačenje
Mazedonisch истиснување
Slowenisch iztisniti
Slowakisch vytlačiť
Bosnisch cijediti
Kroatisch izvlačiti
Ukrainisch вичавлювати
Bulgarisch изстискване
Belorussisch выцісканне
Hebräischלסחוט
Arabischعصر
Persischخارج کردن مایع، فشردن
Urduنکالنا، پھینکنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

windet aus · wand aus (wände aus) · hat ausgewunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet